Traduzione per "fracturation" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
L'eau apportée est mélangée avec du sable et des produits chimiques pour produire le liquide de fracturation.
The water brought in is mixed with sand and chemicals to create fracking fluid.
Par exemple, la fracturation hydraulique est un processus qui consiste à forer et à injecter dans le sol des liquides à haute pression pour fracturer le schiste et en extraire le gaz naturel qu'il contient.
For example, hydraulic fracturing, commonly referred to as fracking, is the process of drilling and injecting fluid into the ground at a high pressure in order to fracture shale rocks to release the natural gas inside.
En dépit des mesures de protection d'ingénierie, on a déjà constaté une pollution des eaux souterraines due à des activités de fracturation hydraulique, ce qui menace l'approvisionnement en eau douce, dont le niveau s'amenuise.
Despite engineering safeguards, groundwater pollution has already been documented as a result of fracking activities, threatening dwindling fresh water supplies.
La fracturation hydraulique, utilisée depuis peu pour extraire les gaz de schiste et de houille enfouis sous terre, exige des volumes d'eau considérables et l'injection dans le sol de produits chimiques toxiques sous très haute pression.
The recent practice of hydraulic fracturing, or "fracking", to extract gas in shale rock and coal bed seams deep within the earth uses huge volumes of water and toxic chemicals injected into the earth under enormous pressure.
Le liquide de fracturation utilise jusqu'à 600 produits chimiques, dont des produits avérés cancérigènes et des toxines, y compris du plomb, de l'uranium et du mercure.
Up to 600 chemicals are used in fracking fluid, including known carcinogens and toxins, including lead, uranium and mercury.
14. Les matières toxiques contenues dans les fluides de fracturation et dans les boues qui résultent des activités d'exploitation peuvent être libérées dans les eaux de surface lors des phases d'extraction, de transport et de stockage des ressources, et d'élimination des déchets.
14. Toxic substances in fracking fluids and resulting mud can be released into the surface water during the extraction, transport, storage and waste disposal stages.
Manifestation sur le thème "Que signifie la fracturation hydraulique pour le Monde" (organisé par l'Initiative Impact Universitaire des Nations Unies (UNAI), Département de l'information (DPI))
Event on "What Fracking Means to the World" (organized by the United Nations Academic Impact (UNAI), Department of Public Information (DPI))
b) Surveiller régulièrement la présence de substances toxiques sur les sites miniers ainsi que dans les sources d'eau potable proches ou l'habitat aquatique, lorsque des produits dangereux pouvant contaminer l'eau, comme le cyanure et les fluides de fracturation hydraulique, sont utilisés;
(b) Routinely monitor for associated toxic substances at the mine site as well as in nearby sources of drinking water or aquatic habitat, when hazardous substances that can contaminate water are used, such as cyanide and hydro-fracking solutions;
les effets de la technique de fracturation hydraulique utilisée par l'industrie pétrolière et gazière;
"Gas fracking: can we safely squeeze the rocks?";
- Tuez-la. ...crois qu'un certain type d'hydro-fracturation...
...who believe that a certain kind of fracking...
Les types de la fracturation filent la frousse, non ?
Well, the fracking people are freaking, right?
Il affirme que les perturbations résultant de la construction des oléoducs ainsi que du creusement et du remblayage des tranchées ont provoqué la rupture de la mince couche superficielle et le tassement et la fracturation du sol.
Kuwait asserts that physical disturbance resulting from the construction and backfilling of the pipeline network and oil trenches caused rupture of the thin surface layer and the compaction and fracturing of the soil.
Il faut compter près de 4 à 32 millions de litres d'eau pour réaliser chaque fracturation.
It takes 1 to 8 million gallons of water to complete each fracturing job.
Cependant, les progrès des techniques sismiques, le forage horizontal et la fracturation à multiples étapes, par exemple, contribuent à l'acquisition de capacités de production et d'extraction.
However, advances in seismic technologies, horizontal drilling and multistage fracturing, for example, help unlock new capacity, production and the extraction of REMs.
L'inquiétude des opposants au projet de l'entreprise Chevron n'est pas tant l'extraction de gaz de schiste mais plutôt la technique utilisée et très controversée de la fracturation hydraulique.
The great concern of those opposed to Chevron's project is not so much the shale gas extraction itself, but rather the very controversial technique that is hydraulic fracturing.
Un des moyens d'intensifier le flux dans le chantier consiste à pratiquer la fracturation hydraulique − simple, multiple, orientée, etc. − de la couche.
One means of boosting fluid flow to the well bottom is hydraulic fracturing of the rock formation or one of the variations thereon (multiple, directional, etc.).
La fracturation hydraulique a été interdite dans plusieurs Etats.
Hydraulic fracturing has been banned in several states.
La localisation des fracturations suggère une blessure défensive.
Well, the location of the fracturing suggests a defensive wound.
La fracturation hydrolique est un procédé utilisé pour extraire l'huile de schiste du sous-sol.
Hydraulic fracturing is the process used to extract oil from shale deep underground.
Il y à deux tissus distinct de fracturation radiale dans le verre.
There are two distinct webs of radial fracturing in the glass.
Et d'après les fracturations, la balle a été tirée à bout portant.
And judging from the fracturing, the bullet shot into the skull was at point blank.
La libération de l'énergie par la loi de la fracturation hydraulique.
Energy freedom through hydraulic fracturing act.
Tu travailles dans la fracturation hydraulique ?
So you're sayin' you're in the shale oil hydraulic fracturing business? No.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test