Traduzione per "fpso" a inglese

Fpso

• fpsos
• the fpso

Esempi di traduzione.

fpsos

À sa quarante et unième session, le CPMM a aussi examiné l’application des critères énumérés à l’annexe I de la Convention MARPOL 73/78 aux installations flottantes de production, de stockage et de déchargement (FPSO) ainsi qu’aux unités flottantes de stockage (FSU) (A/52/487, par. 279 et 280).
259. MEPC at its 41st session also discussed the application of MARPOL 73/78 Annex I requirements to floating production storage and offloading units (FPSOs) and floating storage units (FSUs) (A/52/487, paras. 279–280).

359. La croissance remarquable de l'utilisation des FPSO, et la probabilité de voir cette croissance se poursuivre — l'industrie s'intéressant de plus en plus à l'exploitation en eaux profondes et dans des champs marginaux — soulèvent d'intéressantes questions de réglementation.
359. The remarkable growth in the use of FPSOs and the likely continuation of such growth as a result of the industry's move to deeper waters and marginal fields raise interesting regulatory issues.

Décision 1177: LTA 9; 17 - Australie: Victorian Court of Appeal AED Oil Ltd. contre Puffin FPSO Ltd. (No 5) [2010] VSCA 37 (11 mars 2010)
Case 1177: MAL 9; 17 - Australia: Victorian Court of Appeal, AED Oil Ltd. v. Puffin FPSO Ltd. (No 5) [2010] VSCA 37 (11 March 2010)

AED Oil Ltd. contre Puffin FPSO Ltd. (No 5) [2010] VSCA 37
AED Oil Ltd. v. Puffin FPSO Ltd. (No 5) [2010] VSCA 37

Les FPSO sont en usage depuis le milieu des années 70, mais les besoins accrus d'exploitation et de production au large des côtes ont contribué à la poussée récente de la demande.
The increased need for track development and deepwater production contributed to the recent surge in demand although FPSOs have been in use since the mid-1970s.

Parmi les nouvelles méthodes étudiées pour réduire les coûts, on peut citer la mise au point d'une usine OTEC multiproduits, en la combinant avec un parc maritime producteur de recettes par exemple, et la mise au point de systèmes d'OTEC flottants en appliquant le principe des FPSO.
New approaches being investigated for reduction of costs include development of a multi-product OTEC plant combining it with a revenue-producing marine park, for example; and application of FPSOs to house-floating OTEC systems.

358. En ce qui concerne les installations de production de pétrole et de gaz, la demande touchant les installations flottantes de production, d'entreposage et de déchargement (FPSO) a connu une croissance remarquable ces quelques dernières années, essentiellement en raison de leur souplesse d'emploi, de leur mobilité, et de leurs coûts relativement réduits.
358. With regard to oil and gas production facilities, a remarkable growth in demand over the past few years has been witnessed by the floating production, storage and offloading (FPSO) facilities, mainly because of their versatility, mobility and relative low costs.

L'annexe I ne traite pas directement les caractéristiques et fonctions uniques des FPSO et des FSU, et laisse nombre de questions sans réponse pour ce qui est de la nature et de la portée de la réglementation qui leur est applicable.
Annex I does not directly address the unique characteristics and functions of FPSOs and FSUs, and leaves many questions unanswered as to the nature and extent of their regulation.

Il semble qu'il y ait de graves incertitudes concernant l'application des dispositions de l'annexe I de la Convention MARPOL aux FPSO, ainsi qu'aux unités flottantes d'entreposage (FSU).
It appears that there are serious uncertainties regarding the application of MARPOL annex I provisions to FPSOs and also to floating storage units (FSUs).