Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La priorité accordée au retour dans les foyers en tant qu'obstacle à l'intégration locale.
25. Focus on return as an obstacle to local integration.
Les collecteurs montés au foyer des concentrateurs sont connectés en série.
Receivers placed at the focus of the concentrators are connected in series.
Malheureusement, elle reste aussi un foyer de dangers et de problèmes pour la sécurité et la stabilité.
However, Central Asia unfortunately continues to remain in focus as a region where there are continued threats and challenges to security and stability.
Elle peut être un rempart contre la dépossession foncière mais en même temps un foyer de sous-développement.
It could be a rampart against property seizure but at the same time a focus of underdevelopment.
À l'évidence, l'Afrique représente le foyer principal de la crise du paludisme, où le niveau de résistance augmente.
Clearly, Africa represents the major focus of the malaria crisis, where resistance is on the rise.
Tous ces projets tendent à créer un foyer de vie culturelle et communautaire accessible à tous.
All of these projects will provide a focus for cultural and community life accessible for everybody.
Le camp de Kalma est considéré par le Gouvernement soudanais comme le principal foyer d'insurrection.
The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.
La province de Farah continue d'être un foyer d'activités d'insurgés visant à perturber les voies de communication.
Farah Province continues to be the focus of insurgent activity aimed at disrupting lines of communication.
Les foyers privés, les foyers des collectivités locales et les foyers bénévoles sont désormais tous soumis à la même série de règlements.
Private homes, local authority homes and voluntary homes are now all subject to the same set of regulations.
Ce programme est réalisé dans les modalités suivantes : foyer d'appui, foyer transitoire, foyer de remplacement, subventions spéciales.
Family placement is implemented through the following projects: support homes, temporary homes, substitute homes and conditional grants.
Foyers de substitution, appui, amis et foyers de protection
Substitute homes, support, friends and protective home shelters
En 2002, 75 % des foyers urbains et 17 % des foyers ruraux étaient raccordés au gaz communal; 99 % des foyers urbains et 89 % des foyers ruraux avaient l'eau courante.
In 2002, communal gas mains reached 75% of urban homes and 17% of rural homes, water mains were connected to 99% of urban homes and 89 % of rural homes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test