Traduzione per "fourniture de munitions" a inglese

Fourniture de munitions

• supply of ammunition

Esempi di traduzione.

supply of ammunition

Le Conseil envisagera aussi de prendre des mesures pour restreindre la fourniture de munitions à ces régions.
The Council shall also consider taking measures to restrict the supply of ammunition to such regions.

2.1.1 La suspension de fourniture de munitions et d'armement.
2.1.1 The suspension of the supply of ammunition and weapons;

1.1 La suspension de fourniture de munitions et d'armements.
1.1 The cessation of the supply of ammunition and weaponry;

Les armes utilisées pour semer le trouble en Afrique et ailleurs prolifèrent également grâce à la fourniture de munitions.
Arms employed to wreak havoc in Africa and elsewhere also thrive on account of the supply of ammunition.

Les initiatives en matière de désarmement doivent aller de pair avec la réduction de la fourniture de munitions aux acteurs non étatiques et aux bandes criminelles organisées, où qu'ils se trouvent.
Disarmament efforts should go in tandem with the curtailment of the supply of ammunition to non-State actors, warmongers and organized criminal gangs, wherever they may be.

Ce cessez-le-feu implique la suspension de la fourniture de munitions et d'armements; l'interdiction de distribuer des approvisionnements logistiques létaux à n'importe quelles forces armées; la libération de tous les prisonniers politiques; le retrait de toutes les troupes étrangères après les conclusions de la commission d'enquête qui fera des investigations sur leur existence tant au sein des forces armées burundaises que dans les rangs du CNDD-FDD; l'interdiction totale d'opérations de pose de mines et d'entrave aux opérations de déminage; la cessation de toute propagande entre les parties et de l'incitation à la haine ethnique à l'intérieur du pays; la cessation de tout acte de violence contre la population, de tout acte de vengeance, d'exécution sommaire, de torture, de harcèlement, de détention et de persécution des civils sur la base de leur origine ethnique, de leurs croyances religieuses et de leur appartenance politique, d'armement de civils, d'utilisation des enfants soldats, de violence sexuelle, de parrainage ou de promotion de terroristes ou d'idéologies de génocide.
This agreement would entail cessation of the supply of ammunition and weaponry; the prohibition of the distribution of lethal logistical supplies to any armed forces; the release of all political prisoners; the withdrawal of all foreign troops pursuant to the findings of the Commission of Inquiry, which would investigate their presence within both the Burundian armed forces and the ranks of CNDD-FDD; the total prohibition of mine-laying operations and operations to obstruct demining; the cessation of all propaganda between the parties and of incitement to ethnic hatred inside the country; the cessation of all acts of violence against the population, any act of vengeance, summary executions, torture, harassment, detention or persecution of civilians based on their ethnic origin, religious beliefs or political affiliation, arming of civilians, use of child soldiers, sexual violence and sponsoring and encouraging terrorists or genocidal ideologies.