Traduzione per "fournir au" a inglese

Fournir au

• provide the
• provide

Esempi di traduzione.

provide the

Dites-leur que je compte sur eux pour fournir au coroner tout ce que le pathologiste avait demandé.
Tell them I expect them to provide the coroner with everything the former pathologist requested.

Les preuves apportées par l'inspecteur, qui liaient Janero au meurtre de Cirella... ont aussi fourni au District Attorney d'autres chefs d'accusation... pour jeux et paris clandestins dans la région de San Francisco.
The inspector's evidence not only implicated Janero in the murder but provided the means to file more charges against Janero for bookmaking and gambling.

Le Président ne s'est pas engagé, mais il connaît nos besoins en ce domaine, et il fera passer cet amendement, pour fournir au pays la sécurité qui lui manque.
The President has not committed himself, but he does recognise that we do need something in this area. And I think he will come to see that this bill will, in the end, provide the kind of security that this ...

Vraisemblablement, s'il était révélé en audience publique qu'Emir a informé son père et pire, qu'il est maintenant en position de fournir au service de sécurité une information de très grande valeur, il y a une forte probabilité que sa vie soit en danger ?
And, presumably, if it were to be revealed in open court that Emir informed on his father and worse, that he's now in a position to provide the Security Services with invaluable information, there is a strong probability that his life would be in danger?

Veuillez fournir au ministre de la défense toutes les informations demandées par le premier Ministre.
Provide the Ministry of Defense with all the information that the PM is requesting.

Loin de fournir au mèdecin la rèponse qu'il cherche, c'est-à-dire la véritable personnalité, le délire continue même sous hypnose, et Prot prétend être Prot.
Far from providing the doctor with the answers that he wanted, which is to find the primary personality even under hypnosis, the delusion continues that Prot claims that he is Prot.

L'hôpital doit garantir un environnement de travail sûr où notre attention se concentre clairement à fournir au patient la meilleure prise en charge possible
This hospital has to be a safe work environment where our focus remains clearly on providing the best patient care possible.