Traduzione per "fourni par la société" a inglese

Fourni par la société

• provided by the company

Esempi di traduzione.

provided by the company

Un autre rapport, établi ultérieurement par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, donne des précisions sur les services fournis par les sociétés militaires et de sécurité privées.
A subsequent report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions gave further information on the services provided by such companies.

Les services des rédacteurs anglophones, en revanche, sont fournis par des sociétés commerciales dans le cadre du système d’achats de l’ONU, ce qui explique qu’ils figurent à la rubrique Services contractuels.
Services for English verbatim reporting are provided by commercial companies via the procurement system, and are therefore provided for under contractual services.

17. Un des effets secondaires de la libéralisation est que les services destinés au secteur des produits de base sont de plus en plus fournis par des sociétés étrangères, ce qui réduit la part du prix des exportations restant dans le pays producteur.
A side effect of liberalization is that services to the commodity sector are increasingly being provided by foreign companies, reducing the share of the export price which remains in the producing country.

D'après les recommandations relatives à l'établissement des comptes nationaux, la production du secteur de l'assurance est définie comme la valeur des services fournis par les sociétés d'assurance à leurs assurés.
10. The guidance for the preparation of national accounts defines the output of the insurance industry as the value of services provided by insurance companies to policyholders.

47. L'atelier a noté que les difficultés rencontrées dans l'utilisation des GNSS en agriculture tenaient notamment au coût élevé de la correction différentielle en temps réel des données GPS en dehors des États-Unis, du fait que ce service était fourni par des sociétés privées.
The workshop noted that the difficulties encountered in using GNSS in agriculture included the high cost of GPS real-time differential correction outside the United States, as that service was provided by private companies.

6. Encourage les États qui importent des services d'assistance, de conseils et de sécurité en matière militaire fournis par des sociétés privées à établir des mécanismes de réglementation qui prévoiraient l'enregistrement de ces sociétés et l'octroi de licence, pour s'assurer que leurs services n'entravent pas la jouissance des droits de l'homme, ni ne les violent ;
6. Encourages States that import the military assistance, consultancy and security services provided by private companies to establish regulatory national mechanisms for the registering and licensing of those companies in order to ensure that imported services provided by those private companies neither impede the enjoyment of human rights nor violate human rights in the recipient country;

Pour les autres secteurs, le volume des services fournis par des sociétés privées n'est pas mesuré.
For the remaining branches, the volume of services provided by private companies is not measured.

Il s'agit pourtant là du point de départ d'un processus plus global qui devrait également tenir compte des services non armés fournis par ces sociétés, étant donné qu'ils nécessitent tout autant d'attention et une réglementation tout aussi rigoureuse.
They are, however, a starting point for a more comprehensive process that should also address unarmed services provided by these companies, as these services require equal attention and regulation.

Les services des rédacteurs anglophones sont fournis par des sociétés commerciales dans le cadre du système d'achats de l'ONU, ce qui explique qu'ils figurent à la rubrique Services contractuels.
Services for English verbatim reporting are provided by commercial companies via the United Nations procurement system and are therefore provided for under the heading of contractual services.