Traduzione per "fortement protégée" a inglese

Fortement protégée

• highly protected

Esempi di traduzione.

highly protected

Dans le même ordre d'idées, l'ouverture des marchés multiplie les sources d'approvisionnement et, par voie de conséquence, améliore la sécurité alimentaire par rapport à des marchés alimentaires fortement protégés.
Similarly, open markets ensure more sources of supply, and therefore better food security than highly protected food markets.

De plus, le problème pratique n'est pas tant de savoir si les exportations sont engendrées par les ventes internes - c'est pratiquement toujours le cas, les entrepreneurs qui montent des opérations purement exportatrices dans de nouvelles industries étant très peu nombreux - mais de savoir si des exportations peuvent être générées par des ventes internes fortement protégées.
Moreover, the practical issue is not so much whether exports grow out of domestic sales – they almost always do, for very few entrepreneurs set up purely exporting operations in new industries – but whether exports grow out of highly protected domestic sales.

e) La zone 2 a été nettoyée entre mai 2007 et avril 2008 par le consortium danois Minegruppen, qui a rouvert 47 hectares d'espaces naturels fragiles et fortement protégés et détruit 13 mines antipersonnel, 5 mines antichars et 131 autres objets (détonateurs, explosifs ou munitions non explosées).
Area 2 was cleared by Danish consortium Minegruppen between May 2007 and April 2008, releasing 47 hectares of sensitive and highly protected nature, destroying a total of 13 anti-personnel mines, 5 anti-tank mines, and 131 other items (detonators, explosives or UXO).

Les pays développés, en particulier, devront s'adapter à la concurrence croissante qui découlera de la mise en oeuvre des engagements pris lors du Cycle d'Uruguay, de la libéralisation de secteurs jusqu'alors fortement protégés et, dans certains cas, des progrès de l'intégration régionale.
Developed countries, in particular, will need to adjust in response to growing competition that will result from the implementation of Uruguay Round commitments, from the increasing liberalization of entire hitherto highly protected production sectors and, in the case of some countries, from growing regional integration.

D’une façon générale, le statut des agents publics est fortement protégé: de facto, il garantit l’emploi à vie des fonctionnaires et les nominations à discrétion du gouvernement, qui ne concernent que la très haute fonction publique, sont très limititativement définies par des dispositions qui figurent dans la Constitution de 1958.
In most respects, the status of government employees is highly protected: in practice, it guarantees them a job for life. Government appointments are limited to the very top echelons of the civil service, and are subject to strict guidelines written into the French Constitution of 1958.