Traduzione per "forte emprise" a inglese

Forte emprise

• strong hold

Esempi di traduzione.

strong hold

De 1889, date du renversement de l'Empire, à 1982, au moment de l'instauration de la démocratie, les militaires ont exercé une très forte emprise sur la vie politique du pays.
From 1889, the date of the overthrow of the Empire, to 1982, when democracy was established, the military have had a very strong hold over the country's political life.

Dans l'ensemble, le mécanisme d'ouverture de crédits suppose une forte emprise des intérêts privés sur l'action du pouvoir public, de sorte que les perdants sur le plan des échanges intrarégionaux sont loin de pouvoir espérer une compensation adéquate de leurs pertes.
Overall, the mechanism of appropriation necessitates a strong hold on the public sphere by private interests. This, in turn, results in the fact that losses from intraregional integration are not even remotely compensable to the losers in the intraregional trade exchange.

Je pense que Vassar a une très forte emprise sur toi parce que tu semble être très anxieuse à vivre en accord...
I think that Vassar has a really strong hold on you 'cause you seem to have a lot of anxiety about living up--