Traduzione per "forme sur" a inglese

Forme sur

• form on
• shape on

Esempi di traduzione.

form on

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

Et une faille semble se former sur l'axe qui les relie, comme s'ils s'affrontaient.
And a rift seems to be forming on the axis between them, like they're tugging at each other.

La rosée se forme sur les toits.
The dew will form on the roofs.

Un résidu qui se forme sur les tissus organiques morts exposés à l'humidité.
It's a residue that forms on dead animal tissue when exposed to moisture.

Un amas de peau qui vient se former sur l'épiderme.
A skin mass that forms on the epidermis

- Micro fractures en formation sur la coque.
- Micro-fractures are forming on the outer hull.

Il se forme sur le corps en réaction à l'humidité du sol.
It forms on the body in response to moisture on the ground.

Quelque chose commence à se former sur la toile.
Something's beginning to form on the canvas. Oh.

... de se former sur le tronc dans l'eau.
ROB: (ON TAPE) from forming on waterlogged timber.

Une croûte brun doré se sera formée sur le dessus et sur le dessous.
A golden-brown crust will have formed on the top and on the bottom.

Mon hypothèse est que certains ingrédients de la marinade pourraient bloquer des composés cancérigènes de se former sur la viande quand elle est grillée.
My hypothesis is that some marinade ingredients might block carcinogenic compounds from forming on meat when it's grilled.

shape on

b) forme identique (cylindrique ou forme spéciale),
(b) same shape (cylindrical, special shape),

forme identique (cylindrique ou forme spéciale);
- same shape (cylindrical, special shape);

Forme du dôme
Dome shape

- La forme sur la cheminée de Werner.
- This is the shape on Werner's mantel.

Des formes sur la page.
Shapes on the page.

J'ai vu ces formes sur le sol là-bas. Pourquoi ?
I saw these shapes on the floor, over there.

Mais il est difficile d'en deviner la forme sur ces blessures multiples
But it's hard to tell the shape on multiple wounds.

Son esprit créait des formes sur les négatifs.
He could create shapes on the negative from his mind.

Des formes sur une page.
shapes on a page.