Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
66. L'organisation du placement temporaire des personnes handicapées a pour objet d'accroître le recours aux formes flexibles d'emploi et de créer les conditions permettant d'apporter une aide financière ciblée aux chômeurs.
66. The organization of fixed-term employment for persons with disabilities aims to broaden the use of flexible forms of employment and to create conditions for providing unemployed citizens with targeted income support.
La politique de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale suivie par l'État favorise la mise en place de formes flexibles d'emploi ainsi que de services de garde d'enfants ou de fourniture de soins aux membres de la famille dont elle a la charge.
199. The policy for reconciliation of professional and family life implemented by the State promotes the development of flexible forms of employment, as well as services for child care or care of dependent family members.
106. Un plan de subvention pilote pour la promotion des formes flexibles d'emploi a été mis en œuvre en vue d'attirer sur le marché du travail les femmes sans emploi ou économiquement inactives (2007-2008).
106. A pilot subsidy scheme for the promotion of flexible forms of employment was implemented in order to attract into the labour market unemployed or economically inactive women (2007 - 2008).
Au sujet des recommandations sur la manière de concilier famille et travail, nous voudrions indiquer que le Code du travail prévoit des formes flexibles d'emploi qui peuvent avoir un effet positif sur l'emploi des femmes qui souhaitent équilibrer famille et travail.
192. Regarding the recommendations on reconciling family and working life, we would point out that the Labour Code makes provision for flexible forms of employment which can have a positive effect on the employment of women who wish to balance family and work duties.
107. Sur la base des résultats du plan de subvention pilote, un nouveau plan a été lancé en mai 2010 dans le cadre de la promotion des formes flexibles d'emploi, visant un public plus large et embrassant les groupes exposés au risque d'exclusion économique et sociale.
107. Based on the results of the Pilot Subsidy Scheme, a new scheme has been launched in May 2010 within the framework of the promotion of flexible forms of employment, aiming at a wider public and embracing group at risk of social and economic exclusion.
10. Donner des renseignements détaillés sur la mise en œuvre du projet relatif aux formes flexibles d'organisation du travail et des études et aux meilleurs moyens de concilier vie personnelle et vie professionnelle, en particulier dans le secteur privé.
10. Please provide detailed information on the implementation of the project `flexible forms of work and study - best possibilities for reconciling work and family life,' particularly in the private sector.
c) Des formes flexibles d'emploi se mettent en place pour les femmes.
172. (c) Flexible forms of employment are being developed for women.
Ce programme de premier plan sur le marché du travail, instauré à des fins de développement du travail à distance, vise à favoriser l'établissement de nouveaux lieux de travail ainsi que l'application de formes flexibles de travail, l'institution d'une organisation plus souple du travail et la modernisation future de la culture du travail.
The central labour market programme -- started in order to propagate remote work -- intends to promote the establishment of new workplaces as well as wishes to encourage the application of flexible forms of work, the more flexible operation of work organisations and the further modernisation of the work culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test