Traduzione per "formation des apprentis" a inglese

Formation des apprentis

• apprentice training
• apprenticeship training

Esempi di traduzione.

apprentice training

Il ne peut être aménagé d'emplacements réservés aux fumeurs au sein des établissements d'enseignement publics et privés, des centres de formation des apprentis, des établissements destinés à ou régulièrement utilisés pour l'accueil, la formation, l'hébergement ou la pratique sportive des mineurs (article R.3511-2 du code de la santé publique).
Smoking areas cannot be reserved inside public or private educational institutions, apprentice training centres, or establishments intended or regularly used for the care, training, housing or sports activities of minors (article R.3511-2, Public Health Code).

:: Pour faire appliquer dans toutes les entreprises cambodgiennes l'article 12 de la section 2 du chapitre 1 du Code du travail, relatif à la non-discrimination, le même Ministère a publié le règlement no 004 en date du 5 janvier 2000 sur la formation des apprentis, de façon à ce que les femmes et les hommes en période d'apprentissage reçoivent un salaire égal lorsqu'ils suivent une même formation.
For general implementation in all enterprises of the article 12 in Section 2 of Chapter 1 of the Labor Law on non-discrimination, MoSALVY has issued a proclamation No 004 SLTY dated January 05, 2000 on apprentices training to ensure that both female and male apprentices receive the equal wage during the same training.

Si la formation des apprentis n'intervient pas dans de nombreux États membres de l'UE, le système mixte d'enseignement qui domine en Autriche (ainsi qu'en Allemagne et en Suisse) joue un rôle majeur.
While apprentice training is of no relevance in many EU Member States, the dual education system prevailing in Austria (as well as Germany and Switzerland) plays a major role.

Or cet enseignement est plus efficace lorsqu'il est intégré au système scolaire que lorsqu'il est dispensé dans le cadre de formations en milieu communautaire ou rural ou de formations pour apprentis.
Entrepreneurship education is more effective if it is embedded in the formal educational system rather than offered through community, rural or apprentice-training programmes.

690. Comme nous l'avons expliqué dans les développements relatifs à l'éducation, en Suisse, la forme prépondérante de formation professionnelle est celle de l'apprentissage, qui repose sur un système dans lequel la formation de l'apprenti est partagée entre l'école et l'entreprise.
690. As has been explained in the observations relating to education, in Switzerland the commonest form of vocational training is apprenticeship, which is based on a system where the apprentice's training is shared between the school and the firm.

Selon l'article 35, toute entreprise ou établissement occupant au minimum 10 travailleurs doit concourir au développement de la formation des apprentis, en participant chaque année au financement des actions de formation par la taxe d'apprentissage et de formation professionnelle fixée par la loi des finances.
According to article 35, any enterprise or institution employing at least 10 workers must contribute to the development of apprentice training by participating in the financing of training activities through payment of the annual apprenticeship and vocational training tax set forth in the Finance Act.

apprenticeship training

Toutes les personnes s'occupant exclusivement de la formation des apprentis et toutes celles qui ne font pas partie des effectifs normaux de l'entreprise sont exclues.
Anyone dealing solely with apprenticeship training and anyone who is not a member of the normal workforce of the enterprise were excluded.

v) Toutes les personnes s'occupant exclusivement de la formation des apprentis et toutes celles qui ne font pas partie des effectifs normaux de l'entreprise sont exclues.
Anyone dealing solely with apprenticeship training and anyone who is not a member of the normal workforce of the enterprise are excluded.

En avril 2009 le Fonds a été modifié pour inclure la formation des apprentis et à renforcer l'assistance en matière d'emploi aux personnes handicapées (par exemple un accompagnement professionnel individualisé).
Since April 2009, the ODF has been revised to include apprenticeship training and enhanced job support for persons with disabilities (e.g. job coaches).