Traduzione per "formé pour" a inglese

Formé pour

• trained for
• formed to

Esempi di traduzione.

trained for

:: Dispenser une formation aux formateurs
:: Delivers train-the-trainer training.

Formation de 195 instructeurs aux méthodes de formation, à la communication en matière de formation, à l'organisation des activités de formation et à la loi électorale
Training of 195 trainers in training methodology, training communication, organization of training activities and electoral law

Les cours de formation peuvent se ventiler entre formation générale, requalification, formation continue, formation de personnes sans emploi, formation de réadaptation, etc..
Training courses may be basic training, retraining, continuing training, training of unemployed persons, rehabilitation training, etc.

La formation de professionnels et de formateurs
Training for professionals and training personnel.

Il est formé pour ça.
He's trained for this shit.

"J'avais été formé pour ça.
'I'd been trained for this.

J'ai été formé pour ça.
That's what I was trained for.

Vous n'êtes pas formé pour ça.
You're not trained for that.

Ça, je suis formé pour.
This, I'm trained for.

Je suis formée pour cela.
It's what I'm trained for.

Vous êtes formés pour ça.
You've trained for this.

Je suis formé pour les bombes.
I got training for bombs.

Vous avez été formés pour cela.
You've been trained for this.

formed to

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

Une créature... qui prend différentes formes pour atteindre ses buts... d'exploitation des travailleurs... par la tromperie.
A creature who takes many forms to achieve ends... the exploitation of the workers by deception.

Le démon prendra n'importe quelle forme pour rester vivant.
The demon will take on any form to stay alive.

Par la présente, notre syndicat est formé pour voir les uns sur les autres.
Our union is hereby formed to watch each other's backs.

On m'a donné sa forme pour communiquer plus facilement avec les unités carbones infestant l'Enterprise.
I've been given its form to more readily communicate with the carbon-based units infesting Enterprise.

Monsieur, peut-être qu'un groupe de travail pourrait être formé pour étudier la question ?
Sir, maybe a working group could be formed to study the issue?

Valen doit s'être réincarné sous cette forme pour nous dire que les Humains sont importants.
Valen must have been reborn into this form... to tell us that the Humans are important.

Nous avons choisi cette forme pour vous ressembler.
We have chosen this form to look like you.

Elle prend n'importe quelle forme pour y arriver.
It can take on any form to accomplish its goals.