Traduzione per "forces d'opérations" a inglese

Forces d'opérations

• operations forces
• forces operations

Esempi di traduzione.

operations forces

Les Forces nationales de sécurité afghanes et les Forces d'opérations spéciales de la FIAS ont continué de démanteler les bases logistiques des insurgés dans le sud de Helmand, causant à ces derniers de lourdes difficultés sur les plans logistique et financier;
The Afghan National Security Forces and ISAF special operations forces continued to interdict the insurgent's logistical bases in the south of Helmand, causing significant logistical and financial challenges for the insurgency;

Le général de brigade Formica a engagé le 15 mai 2004 une enquête sur les allégations d'abus commis par les forces d'opérations spéciales en Iraq.
Brigadier General Formica initiated a report on May 15, 2004 that focuses on allegations of abuse by Special Operations Forces in Iraq.

Les Forces d'opérations spéciales de la FIAS et le commandement de la composante des opérations spéciales de l'OTAN en Afghanistan (récemment créé et dispensant formation et conseils aux institutions afghanes chargées de la sécurité, aux unités spéciales de la police afghane et aux Forces d'opérations spéciales) ont offert d'autres services consultatifs.
Other advisory efforts that complemented the NATO Training Mission in Afghanistan came from ISAF Special Operations Forces, and from the NATO Special Operations Component Command-Afghanistan, also newly established, which provided training and advisory support to Afghan security institutions, Afghan special police units and Afghan Special Operations Forces.

Une stratégie globale de lutte contre l'insurrection a été mise en œuvre pour intégrer l'utilisation des forces d'opérations classiques et spéciales, en mettant davantage l'accent sur la gouvernance et le développement économique au niveau infranational.
A full counter-insurgency approach was implemented to integrate the use of conventional and special operations forces for security, with a greater focus on subnational governance and economic development.

Les Forces nationales de sécurité afghanes ont réussi à établir un partenariat avec la FIAS pour évacuer le centre de la province de Helmand, préparant ainsi le terrain à des opérations d'évacuation des insurgés des sanctuaires qui subsistent au nord de Helmand (secteur de Kajaki), dont les bases logistiques, dans le sud de Helmand, ont été effectivement démantelées par les Forces nationales de sécurité afghanes et les forces d'opérations spéciales de la FIAS;
Afghan National Security Forces successfully partnered with ISAF to clear Central Helmand, setting the stage for operations to clear the remaining insurgent sanctuaries in the north of Helmand (Kajaki area). The insurgency's logistical bases in the south of Helmand have been effectively interdicted by Afghan National Security Forces and ISAF special operations forces;

18. Apporter des précisions sur les circonstances et les conditions dans lesquelles les forces d'opérations spéciales et d'autres organes de l'État mènent des opérations de fouille nocturnes ou <<raids nocturnes>>.
18. Please specify the circumstances and conditions under which night search operations or "night raids" are carried out by special operations forces and other government agencies.

Grâce au renforcement des commandos et des forces d'opérations spéciales et à l'ajout d'une unité aérienne spéciale et d'une force d'élite de frappe mobile, la structure du Commandement des opérations spéciales de l'Armée nationale afghane a été modifiée : auparavant une brigade, c'est aujourd'hui une division.
With the Commandos and Special Operations Forces, together with the special aviation and elite mobile strike force units, the Special Operations Command grew from a brigade-sized element to a division-sized special operations unit.