Traduzione per "fonts baptismaux" a inglese

Fonts baptismaux

sostantivo

• baptismal font
• font

Esempi di traduzione.

baptismal font sostantivo

Fort opportunément, celles-ci s'arriment aux défis et enjeux du nouvel âge que nous vivons, marqué du sceau de la mondialisation, réalité forte et irrépressible qui n'a guère été perdue de vue par nos dirigeants, lorsqu'ils lançaient le 9 juillet 2002, à Durban, l'Union africaine portée sur les fonts baptismaux par le Sommet de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) à Lomé, le 11 juillet 2000, après le fameux Sommet qui s'est tenu à Sirte un an auparavant.
In timely fashion, these concerns revolve around the challenges and stakes of the new age in which we live, hallmarked by globalization, a strong and irrepressible reality which was in the minds of our leaders when, on 9 July 2002 in Durban, the AU was christened at the baptismal font, after having been launched at the Organization of African Unity (OAU) Summit, in Lomé on 10 July 2000, one year after the famous Summit held at Sirte.

Le débat sur l'Agenda pour le développement non seulement lance les États Membres de l'Organisation universelle sur l'orbite du XXIe siècle, mais également il leur ouvre la voie pour porter sur les fonts baptismaux, dans le cadre des manifestations du cinquantième anniversaire, la nouvelle ONU en gestation depuis la fin de la guerre froide.
This debate on the Agenda for Development is launching the States Members of the United Nations into the orbit of the twenty-first century, and clears the way to the baptismal font for the new United Nations that has been in gestation since the end of the cold war and that will be born as we approach the fiftieth anniversary of the Organization.

Et mon pays, le Luxembourg, tire une grande fierté du fait d'avoir figuré parmi les fondateurs qui ont porté l'ONU sur les fonts baptismaux.
My country, Luxembourg, is very proud to have been among the founding members that carried the United Nations to the baptismal font.

Je reviendrai comme poète et mettrai sur mes fonts baptismaux, la croix de laurel...
I shall return as poet and put on, at my baptismal font, the laurel crown...

S'il l'utilisait comme font baptismal.
If it was used as a baptismal font.

Il y a de magnifiques fonts baptismaux à l'église.
There's a beautiful baptismal font in the church.

font sostantivo

Les fonts baptismaux sont refondus, les bancs ne sont plus bancals.
The fonts are fonted, the pews are pewed.

Les fonts baptismaux ont été refondus, les bancs...
The font has been re-fonted, the pews here have been...