Traduzione per "fondé sur l'hypothèse" a inglese

Fondé sur l'hypothèse

• hypothesis-based
• based on the assumption

Esempi di traduzione.

based on the assumption

Tout au contraire, la communication se fonde sur l'hypothèse que les autorités danoises n'ont pas appliqué correctement les dispositions de la loi no 459.
On the contrary, the communication was based on the assumption that the Danish authorities did not apply Act No. 459 correctly.

Cette amélioration est fondée sur l'hypothèse d'un retour à la croissance — ou à la fin de la baisse — en Albanie, en Bulgarie et en Roumanie.
This improvement is based on the assumption of a return to growth - or an end to decline - in Albania, Bulgaria and Romania.

16 Affectation fondée sur l'hypothèse selon laquelle les économistes seront financés dans le cadre de ce domaine de résultats.
Allocation based on the assumption that the economists will be funded under this outcome area

156. La formule de financement se fonde sur l'hypothèse que le programme sera structuré comme décrit au tableau 2.
156. The financing proposal is based on the assumption that the programme will be structured in the way described in table 2.

Les prévisions sont fondées sur l'hypothèse que 312 missions seront entreprises durant l'exercice biennal (573 499 dollars).
The estimates are based on the assumption that 312 missions will take place during the biennium ($573,499).

Cette évaluation se fonde sur l'hypothèse du maintien du système en place de production des études et du niveau de financement.
This assessment is based on the assumption that the existing system of the production of studies and level of funding will be maintained.

338. L'approche envisagée était fondée sur l'hypothèse que les actes unilatéraux constituaient un phénomène du monde social.
The approach suggested was based on the assumption that unilateral acts existed as a phenomenon in the social world.

Ces ajustements sont fondés sur l'hypothèse que la quantité correspondante d'électricité aurait été produite au Danemark si elle n'avait pas été importée.
The adjustments are based upon the assumption that this amount of electricity would have been generated in Denmark, if the import had not occurred.

Les prévisions de dépenses étaient fondées sur l'hypothèse que 70 % des effectifs seraient constitués de cette catégorie de personnel.
The cost estimates were based on the assumption that 70 per cent of the staff would be mission appointees.

L'alinéa c) de la recommandation 81 se fonde sur l'hypothèse que le constituant reste propriétaire de la propriété intellectuelle grevée.
Recommendation 81, subparagraph (c), is based on the assumption that the grantor retains ownership of the encumbered intellectual property.