Traduzione per "fond du puits" a inglese

Fond du puits

• bottom of the well
• downhole

Esempi di traduzione.

bottom of the well

Selon les informations rassemblées par le Comité, il s'agit d'un postulat physiquement inenvisageable qui présuppose en fait que la partie productive du réservoir se trouve à la surface du sol et qui ne tient pas compte des pressions nettement plus élevées s'exerçant réellement au fond des puits.
This has been described to the Panel as a physically impossible condition which effectively assumes that the productive region of the reservoir is at the surface of the ground, and which ignores the much higher pressures actually prevailing at the bottom of the wells.

Pour permettre la production de pétrole à partir d'un gisement, il est nécessaire d'assurer le cheminement depuis le fond du puits jusqu'aux installations de production en surface.
In order to allow oil to be produced from a reservoir, it is necessary to provide a flow-path from the bottom of the well to the surface production facilities.

Le 5 septembre, Rouslan Moussaïev, cameraman de l'agence américaine Associated Press en Tchétchénie a été arrêté, violemment frappé par des soldats russes et maintenu toute une nuit au fond d'un puits situé près de la base militaire de Khankala.
- On 5 September Ruslan Mussayev, a cameraman with the US news agency Associated Press in Chechnya, was arrested and violently beaten by Russian soldiers. He was kept all night at the bottom of a well near the Khankala military base.