Traduzione per "fonctions impliquent" a inglese

Fonctions impliquent

• functions involve

Esempi di traduzione.

functions involve

Il administre, en vertu des pouvoirs qui lui sont délégués, le Règlement financier et les règles de gestion financière et veille à leur application, conseille le Secrétaire général et le Secrétaire général adjoint à propos de questions de politique générale concernant le budget, les plans, les programmes de travail et les finances de l'Organisation, représente le Secrétaire général dans les commissions de l'Assemblée générale, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ainsi qu'au Comité du programme et de la coordination lors de la présentation de l'esquisse budgétaire, des budgets-programmes biennaux et des budgets des tribunaux pénaux, des plans à moyen terme, des budgets des opérations de maintien de la paix et des rapports sur l'exécution des budgets, représente le Secrétaire général dans d'autres organes et groupes de travail du système des Nations Unies et dans d'autres instances internationales à l'occasion de l'examen de questions budgétaires et financières, établit les politiques, procédures et directives budgétaires et comptables pour l'Organisation, exerce un contrôle financier sur les ressources de l'Organisation et désigne ou approuve la désignation des fonctionnaires dont les fonctions impliquent d'importantes responsabilités financières, lorsque, en vertu des règles existantes, ces responsabilités doivent être exercées sous l'autorité du Contrôleur.
The Assistant Secretary-General, Controller, administers, as delegated, the Financial Regulations and Rules of the United Nations and ensures compliance therewith; advises the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Management on policy matters with respect to the budget, plans, work programmes and finances of the United Nations; represents the Secretary-General in the committees of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the presentation of the budget outline, the biennial programme budgets, budgets of the International Tribunals, the biennial programme plan, peacekeeping budgets and budget performance reports; represents the Secretary-General in other bodies and working groups of the United Nations system and in other international forums on budgetary and financial matters; establishes budgetary and accounting policies, procedures and guidelines for the Organization; exercises financial control of the resources of the Organization; and designates and approves of staff members whose functions involve significant financial duties, where this authority is to be exercised by the Controller pursuant to existing rules.

Ces fonctions impliquent l'établissement d'analyses financières, la participation à des réunions et conférences et des déplacements dans différents pays pour rencontrer des analystes et des cadres de sociétés.
The fulfilment of these functions involves the preparation of financial analyses, meetings and conference attendance and travel to various countries to meet analysts and companies' management.

Le Sous-Secrétaire général et Contrôleur administre, en vertu des pouvoirs qui lui sont délégués, le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU et veille à leur application; conseille le Secrétaire général et le Secrétaire général adjoint sur des questions de politique générale concernant le budget, les plans, les programmes de travail et les finances de l'Organisation; représente le Secrétaire général dans les commissions de l'Assemblée générale, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ainsi qu'au Comité du programme et de la coordination lors de la présentation de l'esquisse budgétaire, des budgets-programmes biennaux et des budgets des tribunaux pénaux, des plans à moyen terme, des budgets des opérations de maintien de la paix et des rapports sur l'exécution des budgets; représente le Secrétaire général dans d'autres organes et groupes de travail du système des Nations Unies et dans d'autres instances internationales à l'occasion de l'examen de questions budgétaires et financières; établit les politiques, procédures et directives budgétaires et comptables de l'Organisation; exerce un contrôle financier sur les ressources de l'Organisation; et désigne ou approuve la désignation des fonctionnaires dont les fonctions impliquent d'importantes responsabilités financières, lorsque, en vertu des règles existantes, ces responsabilités doivent être exercées par le Contrôleur.
The ASG, Controller, administers, as delegated, the Financial Regulations and Rules of the United Nations and ensures compliance therewith; advises the Secretary-General and the USG for Management on policy matters with respect to the budget, plans, work programmes and finances of the United Nations; represents the Secretary-General in the committees of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the presentation of the budget outline, the biennial programme budgets and budgets of the criminal tribunals, medium-term plans, peacekeeping budgets and budget performance reports; represents the Secretary-General in other bodies and working groups of the United Nations system and other international forums on budgetary and financial matters; establishes budgetary and accounting policies, procedures and guidelines for the Organization; exercises financial control of the resources of the Organization; and designates and approves of staff members whose functions involve significant financial duties where this authority is to be exercised by the Controller pursuant to the existing rules

3.3 Le Sous-Secrétaire général, Contrôleur, administre, en vertu des pouvoirs qui lui sont délégués, le Règlement financier et les règles de gestion financière et veille à leur application, conseille le Secrétaire général et le Secrétaire général adjoint à propos de questions de politique générale concernant le budget, les plans, les programmes de travail et les finances de l'Organisation, représente le Secrétaire général dans les commissions de l'Assemblée générale, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ainsi qu'au Comité du programme et de la coordination lors de la présentation de l'esquisse budgétaire, des budgets-programmes biennaux et des budgets des tribunaux criminels, des plans à moyen terme, des budgets des opérations de maintien de la paix et des rapports sur l'exécution des budgets, représente le Secrétaire général dans d'autres organes et groupes de travail du système des Nations Unies et dans d'autres instances internationales à l'occasion de l'examen de questions budgétaires et financières, établit les politiques, procédures et directives budgétaires et comptables pour l'Organisation, exerce un contrôle financier sur les ressources de l'Organisation et désigne ou approuve la désignation des fonctionnaires dont les fonctions impliquent d'importantes responsabilités financières, lorsque, en vertu des règles existantes, ces responsabilités doivent être exercées sous l'autorité du Contrôleur.
3.3 The Assistant Secretary-General, Controller, administers, as delegated, the Financial Regulations and Rules of the United Nations and ensures compliance therewith; advises the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Management on policy matters with respect to the budget, plans, work programmes and finances of the United Nations; represents the Secretary-General in the committees of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the presentation of the budget outline, the biennial programme budgets and budgets of the criminal tribunals, medium-term plans, peacekeeping budgets and budget performance reports; represents the Secretary-General in other bodies and working groups of the United Nations system and other international forums on budgetary and financial matters; establishes budgetary and accounting policies, procedures and guidelines for the Organization; exercises financial control of the resources of the Organization; and designates and approves of staff members whose functions involve significant financial duties where this authority is to be exercised by the Controller pursuant to the existing rules.

Ses fonctions impliquent qu'il travaille en collaboration étroite avec les groupes de sécurité incendie des autres lieux d'affectation et assure la formation de l'ensemble du personnel en matière de sécurité incendie.
The functions involve working in close collaboration with the fire safety units at other locations and conducting fire safety training for all staff.