Traduzione per "fonctionnement des mécanismes" a inglese

Fonctionnement des mécanismes

• functioning of mechanisms
• operating mechanisms

Esempi di traduzione.

functioning of mechanisms

En ce qui concerne leur fonction, le mécanisme peut servir d'instrument de financement ou de coordination.
Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function.

1.1.1 Bon fonctionnement des mécanismes de consultation entre l'Union africaine et l'ONU sur les questions relatives à paix et à sécurité
1.1.1 Effective functioning of mechanisms for United Nations/African Union consultation on issues of peace and security

Depuis sa mise en fonctionnement, ce mécanisme est intervenu à plusieurs reprises et s'est montré d'une grande utilité pour la préservation de la paix dans le continent.
Since it began to function, this mechanism has interceded on a number of occasions and has proved to be most useful for the maintenance of peace in our continent.

96. Le Gouvernement doit d'autre part réfléchir sérieusement à la nature et au fonctionnement des mécanismes qu'il doit mettre en place pour assurer l'examen et le suivi:
96. Serious consideration must also be given to the nature and functioning of mechanisms to be established by the Government to consider and follow-up on:

c) En définissant clairement les rôles organisationnels et les responsabilités pour les fonctions et mécanismes en vue d’une coordination efficace afin d’assurer que les besoins des utilisateurs soient satisfaits; et
(c) Establishing clear organizational roles and responsibilities for functions and mechanisms for efficient coordination so as to ensure that user requirements are met;

6.2 Définir les fonctions du Mécanisme mondial avant de décider de l'organisation qui en accueillera le siège.
6.2 To define what functions the Mechanism should have before identifying the institution which is to house it.

Le succès de la réinsertion sociale des rapatriés dans les pays se relevant d'un conflit dépend du bon fonctionnement des mécanismes de protection.
Successful reintegration of returnees in post-conflict situations largely depended on properly functioning protection mechanisms.

1.1 Bon fonctionnement des mécanismes de consultation Union africaine/Nations Unies sur les questions relatives à la paix et à la sécurité
1.1 Effective functioning of mechanisms for United Nations/African Union consultation on issues of peace and security

Il la prie également d'apporter des précisions sur le fonctionnement des mécanismes permettant d'assurer le suivi des accords bilatéraux conclus par les Philippines.
He also asked it to provide details of the functioning of mechanisms put in place for the implementation of bilateral agreements concluded by the Philippines.

operating mechanisms

146. Deux lois principales permettent de faire fonctionner d'importants mécanismes opérationnels de l'États destinés à assurer une protection et des voies de recours et à garantir qu'ils produisent des résultats concrets.
146. Important state operational mechanisms in the protection and remedy work are two main laws that grant the power to make the operation happen and yield concrete results.

53. Dans le domaine du contrôle, les États parties doivent mettre en place et faire fonctionner des mécanismes permettant de suivre les progrès accomplis dans la voie de la réalisation du droit de tous à une nourriture suffisante, d’identifier les facteurs et les difficultés faisant obstacle à l’exécution de leurs obligations et de faciliter l’adoption de mesures correctrices d’ordre législatif et administratif.
53. On the monitoring side, States parties should establish and operate mechanisms to track progress towards the realization of the universal right to adequate food. They should also identify factors and difficulties impeding the exercise of their obligations and facilitate the adoption of corrective legislative and administrative measures.