Traduzione per "flouter" a inglese

Flouter

• blur
• blurring
• to blur

Esempi di traduzione.

blur

Lorsque des photos d'eux doivent être publiées dans la presse comme témoignage d'une réalité, leurs visages sont floutés pour empêcher qu'on les reconnaisse.
Where it is necessary that their photos appear in the press for the sake of evidence, children' faces are blurred to prevent identification.

On pourra vous flouter le visage.
- We can blur your face.

Flouter vos visages.
Blur your faces.

Tu as flouté jusqu'ici, pas vrai ?
You blurred over here, didn't you?

Leurs visages sont floutés.
Their faces are blurred.

La machine floute les gens.
The Machine is blurring people's faces.

- Toi, je te floute, enfoiré ?
- You want me to blur your face?

Mais ils seront... floutés, pas vrai ?
But they'll be, um, blurred, you know?

Qui est le mec flouté ?
Who's the blurred-out guy?

On va le flouter
We're gonna blur it out.

Il est pas assez floute. Proces.
He's not blurred enough, we'll be sued.