Traduzione per "fleurie" a inglese

Fleurie

aggettivo

• flowery
• florid

Esempi di traduzione.

flowery aggettivo

L'Organisation des Nations Unies peut aller au-delà des discours et des déclarations fleuries et déclarer le 7 décembre Journée internationale de solidarité avec le Timor oriental.
The United Nations can go a step beyond discourse and flowery speeches by declaring 7 December as the international day of solidarity for East Timor.

Mon écriture est pas aussi fleurie !
- My writing isn't that flowery.

Toi marié à Fleur
Married with Flowery

Fleur, Fleur, Dieu viens te voir parle, Fleur, parle!
Flowery, Flowery, God father come to see you You talk, Flowery, you talk

Je sens les fleurs ?
I smell all flowery?

Fleur Frère lumière Zen
Flowery brother Zen Light

- Un motif à fleurs ?
- Maybe something flowery?

Ou un tissu à fleurs.
Or else a flowery fabric.

J'ai des draps à fleurs.
I have flowery sheets.

De belles fleurs rouges et blanches.
From the flowery forest

Il porte des chemises à fleurs.
He wears flowery shirts.

florid aggettivo

Considérant les images fleuries au milieu desquelles vivent les sœurs, sans parler de la technique d'amateur affichée ici, c'est sans aucun doute les affectés se croient possédés ?
Considering the florid images the Sisters live amidst, not to mention the amateurish technique on display here, is it any wonder the afflicted believe themselves possessed?

Une appellation un peu fleurie, mais j'ai fini par la trouver drôle.
A somewhat florid appellation, but I've grown to see the humor in it.