Traduzione per "flagorner" a inglese

Flagorner

verbo

• fawn
• toady
• adulate
• sweet-talk

Esempi di traduzione.

fawn verbo

Il perd sa flagornerie.
All the fawning ceases.

Que la langue mielleuse lèche la sotte grandeur, et que le genou servile se plie là où il y a profit à flagorner.
No, let the candied tongue lick absurd pomp and crook the pregnant hinges of the knee where thrift may follow fawning.

Et votre tentative pathétique de flagornerie pour gagner ma confiance...
And your pathetic attempts at fawning to gain my trust...

Votre oncle est doué pour la flagornerie, n'est-il pas ?
Your uncle fawns well, does he not?

Pas de flagorneries quand je serai en lui.
I'll ask you to keep the fawning to a minimum when it's me in that body. No.

toady verbo

Garde tes flagorneries jusqu'à ce que j'arrive près d'un feu.
Keep your toadying till I get to a fire.

- C'était une flagornerie.
- I was just toadying.

Pardonne-nous, ô Seigneur, notre terrible flagornerie.
Forgive us, Lord, for this, our dreadful toadying.