Traduzione per "fixé à" a inglese

Fixé à

• fixed at
• attached to

Esempi di traduzione.

fixed at

Le tarif est fixé par la loi.
The rate is fixed by statute.

Montant fixé (1995)*
Fixed amount (1995)*

b) Essieu mal fixé au véhicule.
Insecure fixing to vehicle.

Le montant de la pension est fixé par le tribunal.
Maintenance is fixed by the court.

Pas fixé
Not fixed

Comment les prix sont-ils fixés?
- How are prices fixed?

Leur mandat est fixé à six ans.
Their tenure is fixed for six years.

Fixé au point d'achèvement
Fixed at completion point

Le montant du contrat n'était pas fixé.
There was no fixed contract sum.

Et à un certain moment, ce sanctuaire doit avoir été fixé à La Mecque, au milieu du désert.
And at some point, this sanctuary must have been fixed at Mecca, in the middle of the desert.

Schéma d'onde électromagnétique fixé à zéro moins trois.
Fixed at electromagnetic radius of zero minus three.

Le taux de change est fixé à 67 pence.
The transitional exchange rate is fixed at sixty seven p.

attached to

b) Dispositif mal fixé.
Reflector not securely attached.

d) Feu mal fixé.
Lamp not securely attached.

Le disrupteur est fixé à ton hippocampe.
The disrupter is attached to your hippocampus.

Ils sont fixés à la gaine du câble.
-They're attached to the cable cover.

Assis à lire des journaux fixés à d'immenses bâtons de bois, histoire d'économiser 25 cents.
People sitting around reading the newspaper attached to those huge wooden sticks trying to save a quarter.

Ces mots pouvaient ensuite être transférés à un synthétiseur vocal fixé à mon fauteuil roulant.
These words could then be sent to a speech synthesizer... attached to my wheelchair.

- Il est fixé à mon corps, je te signale.
Yeah, this thing is attached to me. Damn it!

Vous savez que je ne suis pas fixé à votre immeuble, n'est-ce pas ?
You realize i'm not actually attached to your building, don't you?