Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les sentences d'acquittement et de condamnation prononcées à l'étranger ont valeur de chose jugée à toutes fins légales.
An acquittal or conviction pronounced abroad shall be considered res judicata for all legal purposes.
La loi No 5/1977 sur les collectes d'utilité publique prévoit que toute institution, société ou association peut, à toutes fins légales, organiser une collecte publique.
Act on Public Collection No. 5/1977 provides that all institutions, societies or associations are entitled to launch a public collection for all legal purposes.
À toutes fins légales, le Service national des personnes handicapées succède au Fonds national pour les handicapés (FONADIS).
For all legal purposes, this entity is the legal successor to the National Fund for Disabilities (FONADIS).
39. M. FILALI demande si les membres de groupes de guérilla décédés sont considérés comme des victimes à des fins légales.
Mr. FILALI asked whether members of guerrilla groups who had died were considered as victims for legal purposes.
2.3 L'auteur a présenté au tribunal du travail (Juzgado Primero Laboral) un recours en réintégration dans l'entreprise FONCOLPUERTOS, entité qui avait remplacé COLPUERTOS à des fins légales.
2.3 The author lodged a claim for reinstatement before the First Labour Court against FONCOLPUERTOS, the entity that for all legal purposes had replaced COLPUERTOS.
À toutes fins légales, le mineur étranger placé sous la protection de l'administration est considéré comme résident régulier.
For all legal purposes, an alien minor supervised by a public administration body is considered as a legal resident.
À toutes fins légales, l'unité familiale sera représentée par le conjoint et la conjointe, ou le concubin et la concubine conjointement ou, en cas de décès de l'un d'eux, par le survivant.
For all legal purposes, the family unit shall be represented by the spouse, or the common law spouses jointly, or, should either die, by the survivor.
Les étrangers peuvent, sans perdre leur nationalité, établir leur domicile au Guatemala, à toutes fins légales.
Aliens may, without losing their nationality, take up domicile in the Republic for any legal purpose.
Le document attestant le recrutement officiel des soldats volontaires est l'ordonnance administrative rendue par le commandement de la force, et la date qui y figure est la date de recrutement à toutes fins légales.
The document attesting to the official recruitment of volunteer soldiers is the administrative order issued by the force command, and the date appearing thereon shall be the entry date for all legal purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test