Traduzione per "financements concessionnels" a inglese

Financements concessionnels

• concessional financing

Esempi di traduzione.

concessional financing

Il est donc impératif que la communauté internationale continue à aider ces pays au moyen de subventions, en élargissant l'accès au financement concessionnel et, au besoin, par l'allégement de leur dette.
It is imperative that the international community continue to support those countries with grants, increased access to concessional financing and, when necessary, debt relief.

Le fardeau de la dette et l'incapacité du Soudan d'avoir un accès direct à des financements concessionnels nuisent à ses perspectives économiques à court, moyen et long termes.
The burden of debt and the inability of the Sudan to achieve direct access to concessional financing undermine its prospects in regard to economic feasibility in the short, medium and long term.

On a fait observer aussi que les pays à faible revenu et les pays se trouvant dans une situation particulière demeuraient fortement dépendants de l'APD et du financement concessionnel pour couvrir leurs dépenses sociales et les indispensables investissements d'équipement.
It was also pointed out that low-income countries and countries in special situations remained highly dependent on ODA and concessional finance for social spending and necessary investments for development.

En outre, il est reconnu que l'IED ne peut être qu'un apport complémentaire du financement concessionnel, et ne saurait s'y substituer.
Furthermore, it is recognised that FDI can only complement concessional finance and not replace it.

En cas de situation exténuante, telles que l'épidémie de VIH/sida, les pays à revenu intermédiaire devraient également pouvoir bénéficier d'un financement concessionnel.
In the case of extenuating circumstances, such as the prevalence of the HIV/AIDS pandemic, middle-income countries should also be eligible for concessional financing..

Une augmentation des courants réels de ressources, en particulier sous forme de financement concessionnel et de dons, sont absolument essentiels à la relance des économies de l'Afrique.
Increases in real-resource inflow, especially in concessional financing and grants, are very critical to the recovery of African economies.

Il faut concilier un financement concessionnel suffisant et une distribution équitable de la charge financière à l'intérieur de la communauté internationale.
A way must be found to reconcile adequate concessional financing with equitable sharing of the financial burden within the international community.

Observations sur le thème "Réaliser les objectifs de développement - - IDA-16 : Une coalition mondiale en faveur des plus pauvres", avec M. Axel van Trotsenburg, Vice-Président chargé des financements concessionnels et des partenariats mondiaux à la Banque mondiale
Remarks on "Delivering development results - IDA 16: A global coalition for the poorest" by Mr. Axel van Trotsenburg, Vice-President, Concessional Finance and Global Partnerships, World Bank

Plusieurs participants ont souligné qu'il fallait s'occuper du sort des nombreux pays à revenu intermédiaire qui subissaient de plein fouet les effets de la crise et étaient très endettés, sans avoir pour autant accès à un financement concessionnel.
42. Several participants stressed the need to address the plight of many middle-income countries, which were vulnerable to the effects of the crisis and were highly indebted, yet lacked proper access to concessional finance.