Traduzione per "fin de l'étude" a inglese

Fin de l'étude

• end of the study

Esempi di traduzione.

end of the study

Ce régime consiste à les placer comme institutrices dans leurs régions à la fin des études.
The organization of the courses involves placing the girls as primary teachers in their regions at the end of their studies.

8. À cette fin, une étude de faisabilité a été réalisée qui, outre un historique des études pertinentes et des propositions précédemment soumises au Groupe de travail, contient en particulier de nouvelles démarches en vue d'un examen ultérieur de la question (voir le document informel INF.3 de la quatre-vingt-huitième session).
8. To this end, a feasibility study has been elaborated which, besides a review of the history of the relevant studies and of the previous proposals submitted to the Working Party, contains in particular new approaches to deal with this issue in the future (see informal document INF.3 of the eighty-eighth session).

À cette fin, une étude scientifique sur les raisons et les facteurs déterminant des différences de salaires est en cours.
To this end, a scientific study of the reasons and factors determining differences in salaries is being conducted.

Le Ministère de la promotion de la femme et de l'enfant travaille actuellement à améliorer les structures de collecte de données et à cette fin une étude a été commanditée pour définir des données de référence sur des domaines spécifiques tels les enfants nécessitant une protection particulière.
The Ministry of Women and Child Development is consistently working towards improving data collection structures and to this end, that a study has been commissioned to establish baseline data on specific areas like the Children in need of Special Protection.

La deuxième partie constituera la suite et fin de l'étude portant sur la formulation, la modification et le retrait des réserves aux traités et des déclarations interprétatives.
57. The second part will consist of the continuation and end of the study on the formulation, modification and withdrawal of reservations to treaties and interpretative declarations.

si le jeune devenu majeur continue d'être scolarisé, jusqu'à la fin des études en cours, mais pas au delà de ses 25 ans.
- if the young adult having come of age is still at school, until the end of the studies concerned, but no later than having reached the age of 25.

À cette fin, une étude de faisabilité a été élaborée qui, outre un examen de l'historique des études pertinentes et des propositions précédemment soumises au Groupe de travail, contient en particulier de nouvelles approches en vue d'un examen ultérieur de la question.
To this end, a feasibility study has been elaborated which, besides a review of the history of the relevant studies and of the previous proposals submitted to the Working Party, contains in particular new approaches to deal with this issue in the future.

Les participants devraient être prévenus au moment où ils acceptent qu'à la fin de l'étude ils seront dédommagés.
Participating respondents should be told in consenting to the testing that at the end of the study some form of compensation will be presented to them.

Tous les rats recevant des aliments contenant 30 mg/kg de SPFO (2,0 mg/kg/jour) ont survécu jusqu'à la fin de l'étude, mais de petits changements dans la masse corporelle et le poids des organes ont été signalés.
All rats receiving diets containing 30 mg/kg PFOS (2.0 mg/kg/day) survived until the end of the study, but small changes in body and organ weights were reported.