Traduzione per "femmes démunies" a inglese

Femmes démunies

• poor women

Esempi di traduzione.

poor women

Il faut s'employer à donner aux femmes démunies les moyens d'agir par le biais de l'éducation, de l'information et de l'accès aux activités rémunératrices.
Actions should be taken to develop poor women's capacities through education, training and access to income-generating opportunities.

Le Gouvernement indonésien s'efforce, entre autres, de fournir une assistance juridique aux femmes démunies et à leurs familles.
It was also trying to increase legal support services for poor women and their families.

On a constaté que le poids de cette pandémie est de plus en plus supporté par les pauvres, en particulier par les femmes démunies.
It has been observed that the burden of the AIDS pandemic is increasingly shouldered by the poor, particularly poor women.

OBJECTIF D.5: Accorder la priorité aux femmes démunies dans le cadre d'initiatives telles que les programmes de prêt et de formation visant à faire reculer et à éliminer la pauvreté
GOAL D.5: Give priority to poor women in programs such as loan and training programs designed to reduce and eradicate poverty

Au nombre des groupes vulnérables figurent les enfants, les femmes démunies, les groupes autochtones ruraux, les personnes âgées, les handicapés et la main-d'œuvre migrante.
Vulnerable groups include children, poor women, rural indigenous groups, the elderly, the disabled and migrant labour.

Peutêtre conviendraitil d'envisager la gratuité de l'enseignement secondaire pour les filles issues de familles pauvres et les femmes démunies suivant des cours pour adultes?
Perhaps free fares for secondary school girls from poor families and poor women attending adult education classes?

Ainsi, en Chine, l'assistance aux femmes victimes d'actes de violence a été accrue en réduisant ou en supprimant les honoraires juridiques pour les femmes démunies.
For example, in China assistance for women victims of violence had been enhanced through reduction or waiving of legal fees for poor women.

C'est un décaissement allant directement aux femmes démunies.
This is direct disbursement of assistance to poor women at their doorsteps.

Formation de para juristes et création de centres d'écoute et d'information et d'assistance juridique pour les femmes démunies ;
Training for parajurists and creation of information, counselling and legal aid centres for poor women

Ces organisations doivent par ailleurs être composées pour moitié de femmes, et au moins à 80 % de femmes démunies, de Dalits et de membres des groupes autochtones.
At least 80 per cent of the CBO members must be from poor women, Dalits and nationalities, and 50 per cent members must be women.