Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les efforts pour établir un meilleur équilibre culturel et racial au sein des officiers de l'armée sont de la responsabilité du major général Sedibe, une femme noire issue des rangs de l'ANC.
The efforts to improve the cultural and racial balance among army officers are the responsibility of Major General Sedibe, a black woman from the ANC.
85. Comme les dispositions relatives à la double discrimination sont inopérantes, elle demande si, par exemple, une femme noire devra intenter des actions distinctes en vertu des dispositions relatives à l'égalité des sexes et des races.
As dual discrimination provisions were inoperative, she asked whether, for example, a black woman would be required to take separate action under the provisions relating to gender and racial equality.
Ainsi, à Sāo Paulo où une femme noire avait été victime d'injures racistes dans un supermarché, c'est le préjudice moral qui a été sanctionné par la justice.
Thus, in São Paulo a Black woman was the victim of a racist insult in a supermarket: the case was brought before the court which imposed a penalty for the non-pecuniary injury she had suffered.
Karo signifie littéralement <<homme noir>> et kari <<femme noire>>.
Karo literally means a "black man" and a Kari means a "black woman".
Au bout d'un moment, ils s'étaient arrêtés devant une maison, et une femme noire, que le témoin ne connaissait pas, mais qui semblait connaître M. Lima et ses amis, avait ouvert la porte.
After a while they stopped at a house, and a black woman, whom the witness did not know, but who apparently knew Mr. Lima and his friends, opened the door.
Il convient de signaler, à ce propos, que l'actuel chef de l'État, Mme Michaëlle Jean, est une femme noire issue de l'immigration haïtienne.
In that connection, she felt it necessary to note that the current head of State, Ms. Michaëlle Jean, was a black woman who had emigrated from Haiti.
Elle a le plaisir d'indiquer que le procureur général en place est une femme noire.
She was pleased to report that the current Attorney-General was a black woman.
En outre, il est établi qu'une autre femme noire a participé au spectacle "Aplomo Model", organisé par le défendeur...
Evidence has been provided that another young black woman had worked for “Aplomo Model”, the agency run by the defendant ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test