Traduzione per "fatigant" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Il s'était plaint des conditions pendant son transport à l'hôpital, qu'il qualifiait d'inconfortables et fatigantes.
He has complained about his treatment during transport to hospital, which he describes as uncomfortable and tiring.
Une majorité d'enfants (63 %) ont indiqué que leur travail était une activité fatigante.
A majority of the children (63%) indicated that they experienced work as a tiring activity.
L'activité d'enfant mannequin, qui est considérée par les enfants comme amusante et agréable dans un premier temps, est rapidement décrite comme éprouvante, fatigante et stressante.
Children initially considered the activity of child model to be amusing and fun, but rapidly came to describe it as trying, tiring and stressful.
Postures de travail incommodes, très fatigantes (62 %);
Uncomfortable, very tiring work positions (62 per cent);
a) L'attitude des enquêté(e)s à l'égard du questionnaire et des questions: le sujet était-il trop délicat?; Répondre au questionnaire était-il fatigant?;
(a) the respondents' attitude towards the questionnaire and questions - whether the topic was too delicate, whether the questionnaire was tiring;
Cela fut difficile, souvent très délicat, et en tous les cas très fatigant pour tous les membres de la délégation des Pays-Bas.
It was difficult, frequently very delicate and, at all events, very tiring for all the members of the Netherlands delegation.
A cette fin, beaucoup de travail et un accord aussi large que possible seront nécessaires, si long, compliqué ou fatigant que puisse être ce processus.
To this end, much work and the broadest possible agreement will be needed, no matter how long, complicated or tiring the process.
aggettivo
La loi no 183/2010 se rapporte aux délégations que reçoit le Gouvernement concernant le travail fatigant, la réorganisation de la fonction publique, les congés, les autorisations et les permis, les coussins protecteurs de la sécurité sociale, les services de l'emploi, les incitations à l'emploi, l'emploi des femmes, les mesures relatives à l'apprentissage, qui viennent s'ajouter aux dispositifs de nature à promouvoir la sortie du travail non déclaré, l'emploi public et les dispositions relatives au règlement des conflits du travail.
- Law No.183/2010 refers to the "Delegations to the Government in relation to fatiguing work, public body reorganization, leaves, authorizations and permits, social security cushions, employment services, employment incentives, women's employment, apprenticeship measures, in addition to schemes promoting surfacing from undeclared work, public employment and labour dispute provisions".
aggettivo
aggettivo
La crise économique que connaît actuellement le pays a suscité un accroissement de l'économie non structurée et du sous-emploi féminin en milieu urbain, voire même du chômage déclaré, car on demande aux femmes d'occuper des emplois faiblement productifs et peu rémunérés et les femmes sont nombreuses à avoir des formes d'emplois non rémunérés ou des emplois extrêmement fatigants aux horaires excessifs, comme c'est le cas pour les employées de maison, et les ouvrières des ateliers de sous-traitance.
The current crisis in the country has led to the growth of the informal economy and to the underemployment, if not unemployment, of urban women, since the demand for their labour is in occupations where productivity and therefore wages are low. Many women engage in types of employment that are unpaid or involve exhausting conditions and excessive working hours, such as domestic work and the maquila industry.
149. Les méthodes de torture les plus communément utilisées seraient les suivantes : la personne est battue, éventuellement à l'aide d'instruments tels qu'une tige électrifiée ou une matraque électronique, on utilise les menottes et les entraves de façon à les rendre douloureuses, on suspend le sujet par les bras dans une position pénible, on lui fait prendre, plus généralement, des positions douloureuses ou très fatigantes, on le prive de sommeil ou de nourriture, on l'expose au froid ou à la chaleur, ou encore à un emprisonnement solitaire prolongé au-delà de la période de 15 jours qui est autorisée, à titre de punition, par le règlement chinois.
149. The most common methods of torture reportedly include beatings, assaults with electric batons or stun guns, the use of handcuffs and shackles in a way intended to inflict pain, suspension by the arms in contorted positions, being made to adopt painful or exhausting physical postures, deprivation of sleep or food, exposure to cold or heat, and prolonged solitary confinement beyond the 15 day period allowed by the Chinese regulations as a punishment.
aggettivo
b) Le droit à une réduction proportionnelle du temps de travail en cas de tâches particulièrement difficiles, fatigantes ou dangereuses, le temps de travail ainsi réduit ayant valeur de temps plein à tous autres égards;
(b) The right to proportional reduction of working time of the employee who works on especially difficult, strenuous and harmful tasks, whereby this reduced working time is treated as full work time;
82. Conformément à ces directives, l'emploi de mineurs à des travaux préjudiciables à leur santé (le niveau des risques étant précisé), dangereux ou extrêmement fatigants ou pouvant mettre en danger leur développement psychologique est interdit.
82. In accordance with those directives, the employment of minors in jobs involving conditions harmful to their health (the level of such factors being specified), in dangerous or extremely strenuous jobs or in jobs that might jeopardize a minor's proper psychological development is forbidden.
Cependant, l'article 72 de la loi sur les normes de travail dispose que ne pas accéder à la demande d'une travailleuse enceinte qui demanderait à effectuer des tâches moins fatigantes est passible d'une peine d'emprisonnement de deux ans maximum, ou d'une amende de 10 millions de won maximum.
However, article 72 of the Labour Standards Act provided that failure to grant a pregnant worker's request to perform less strenuous tasks was punishable by imprisonment of up to two years or a fine of up to 10 million won.
on fera un contrôle demain matin. ou d'activité fatigante.
All right, well, look, we'll do a follow-up tomorrow morning. Today, take it easy. No more yoga or anything strenuous.
N'oublions pas que c'est une mission fatigante et dangereuse ... que de lutter contre la criminalité transfrontière.
We mustn't forget that it is a strenuous and dangerous job ... to combat cross-border crime.
Bien sûr, aujourd'hui, on a des méthodes moins fatigantes.
Of course, today we use less strenuous methods.
aggettivo
aggettivo
aggettivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test