Traduzione per "fait une deuxième tentative" a inglese

Fait une deuxième tentative

• make a second attempt
• made a second attempt

Esempi di traduzione.

made a second attempt

3.2 Les auteurs déclarent que les dispositions législatives en vigueur dans l'État partie les privent de la possibilité d'obtenir une évaluation de leur allégation de persécution du fait qu'ils ont déposé à la frontière entre les États-Unis et le Canada une demande qui a été rejetée en vertu de l'Entente sur les tiers pays sûrs et qu'ils ont fait une deuxième tentative une fois arrivés sur le sol canadien.
3.2 The authors submit that under the provisions of the State party's legislation, they are not entitled to any assessment of their claim of persecution having made a claim at the United States-Canada border, which had been rejected on the basis of the Safe Third Country Agreement and then having made a second attempt from within Canada.