Esempi di traduzione.
Ils ont fait des recommandations.
It made recommendations.
Les participants ont fait des exposés et la conférencière principale a fait une déclaration.
The panellists made presentations and the lead discussant made a statement.
FAITES AUX AUTORITÉS
MADE TO THE AUTHORITIES
C'est fait de bois.
It's made of wood.
Faites de plomb.
Made of lead.
Fait de bois.
- I'm made of wood.
Fait de cuivre,
Made of copper.
Fait de quoi ?
Made of what?
C'est fait de pisse.
It's made of pee.
Fait de sable.
Made of sand.
Fait de marbre.
Made of marble.
Faite de bois.
Made of wood.
c'est fait de cuir.
That's made of leather.
fait une déclaration; ou
makes any statement; or
Le chemin se fait en marchant. >>
Walking makes the road.
Elle fait les constatations suivantes :
It makes the following observations:
L'interdépendance en fait un impératif.
Interdependence makes this an imperative.
La tuberculose fait sa réapparition.
Tuberculosis is making a comeback.
Elle ne fait pas la une des journaux.
It does not make headlines.
C'est ce qui fait la différence.
That makes a difference.
Ce fait ne vous rend pas accessoire; bien au contraire, il fait de vous, je le répète, un élément absolument essentiel.
This fact does not make you peripheral; rather, it makes you, to repeat, absolutely central.