Traduzione per "faire un point" a inglese

Faire un point

• make a point

Esempi di traduzione.

make a point

S'il n'y a pas d'autres réunions, je voudrais, bien entendu, faire le point sur ce qui attend le Groupe de travail 2.
If there are no other meetings, then of course I would like to make a point on where Working Group 2 stands with its work.

Je veux dire, vous devez... vous devez faire un point, vrai ?
I mean, you gotta... you gotta make a point, right?

Et, euh, "patron" volé les vidéos et les cartes de baseball, euh, de "faire un point," je suppose.
And the, uh, "patron" stole the videos and the baseball cards, uh, to "make a point," I guess.

Ne t'inquiète pas. Le flic a juste voulu faire un point.
The cop just wanted to make a point.

Il y a d'autres façons de faire un point que, euh, en avalant une bouteille entière de pilules.
There are other ways of making a point Than, uh, swallowing a whole bottle of pills.

Je voulais juste faire un point.
I was just trying to make a point.

Vous les avez pris pour faire un point.
You took them to make a point.

J'avais besoin de faire un point avec toi.
Avery, I needed to make a point with you.

Tu sais, faire un point te concernant.
You know, make a point about yourself.

Eh bien... certainement, quelqu'un s'est glissé dans ton bureau et a poignardé une carte avec un couteau pour faire un point, non ?
Well,... surely, someone has snuck into your office and dramatically stabbed a knife into a map to make a point, no?

Je vais faire un point de celui-ci.
I'll make a point of it.