Traduzione per "faire la grève" a inglese

Faire la grève

• go on strike
• strike
• to strike

Esempi di traduzione.

go on strike

Le Comité est également préoccupé par les mauvaises conditions d'hygiène, l'accès insuffisant aux soins de santé, le manque de personnel médical dans plusieurs lieux de détention, la non-séparation des détenus entre prévenus et condamnés et entre adultes et mineurs; il regrette également que les mauvaises conditions de travail aient amené le personnel pénitentiaire à faire des grèves qui ont eu des incidences négatives sur les conditions de détention (art. 11, 12, 13 et 16).
The Committee is also concerned about the poor sanitary conditions, inadequate access to health care, the lack of medical personnel in several places of detention and the failure to separate convicted prisoners from remand prisoners and adults from minors. It regrets that poor working conditions have led prison staff to go on strike, which has had a harmful impact on conditions of detention (arts. 11, 12, 13 and 16).

566. Conformément aux engagements constitutionnels de notre pays, aux normes et aux obligations internationales reconnues du fait de la ratification du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de la Convention de l'OIT n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948), les travailleurs ont le droit de faire la grève pour protéger leurs intérêts professionnels et économiques.
Starting from constitutional commitments of our country, international standards and obligations assumed through ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, ILO Convention No. 87 (1948) freedom of association and protection of the right to organize, employees have right to go on strike for the purpose of protecting their professional and economic interests.

Je vais faire la grève pour protester contre les grévistes.
...against people who go on strike. Sam, Sam...

Le Pouvoir est entre nos mains, il est temps de faire la grève !
Power is in our hands, it's time to go on strike!

Ils veulent faire la gréve.
They want to go on strike.

C'est pour ça qu'on devrait faire la grève et exiger des actions dans l'entreprise avant qu'ils vendent.
Well, that's why what we should do is, is we should all go on strike, demand stock in the company before it sells.

Ils sont tous d'accord pour faire la grève.
They all agreed to go on strike.

En plus de la propagande, elle incite les employées à faire la grève.
That kind of propaganda is bad anywhere, but inciting the attendants... of the powder room to go on strike?