Traduzione per "faire en dépit" a inglese

Faire en dépit

• do it despite
• do despite

Esempi di traduzione.

do it despite

Toutefois, l'ONUDI ne peut s'acquitter de son mandat que si tous les États Membres versent leurs contributions en temps voulu, ce que l'Afghanistan s'est efforcé de faire en dépit de contraintes financières.
However, UNIDO could only fulfil its mandate if all Member States paid their contributions on time, and Afghanistan had endeavoured to do so despite financial constraints.

9. M. Elbashir (Soudan) fait remarquer que le Soudan a accueilli de nombreux réfugiés dans le passé et qu'il continuera de le faire en dépit des coûts économiques et sociaux, mais il souhaite aussi voir une manifestation dans les faits de l'application du principe du partage de la charge entre les pays hôtes, le HCR et la communauté internationale.
9. Mr. Elbashir (Sudan) said that the Sudan had hosted many refugees in the past and would continue to do so despite the economic and social costs, but it also wished to see evidence on the ground of implementation of the principle of burden-sharing among host countries, UNHCR and the international community.

Cuba a adhéré à la Convention et un an exactement après l'avoir ratifiée, elle s'est rigoureusement acquittée de ses obligations internationales, car elle fait confiance aux mécanismes des Nations Unies et continuera de le faire en dépit de la situation politique particulièrement complexe qui est la sienne; elle présentera des rapports où la vérité éclatera, même si elle ne plaît pas à certains.
Cuba had acceded to the Convention and, just one year after having ratified it, had complied strictly with its international obligations because it had confidence in United Nations mechanisms, and it would continue to do so despite its particularly complex political situation; it would submit reports that would bring the truth to light, even if it was not to everyone's liking.