Traduzione per "faible impulsion" a inglese

Faible impulsion

• low impulse
• low pulse

Esempi di traduzione.

low impulse

Il convient de noter que le Taser X26 à faible impulsion n'est pas utilisé pour <<maîtriser>> une personne, mais ne peut l'être qu'en cas de légitime défense ou d'aide d'urgence, ce qui veut dire que les conditions visées à l'article 105 de la loi sur le service pénitentiaire (armes et leur utilisation) doivent être remplies, s'agissant notamment de la justification de l'emploi des armes.
We would like to stress that the low-impulse weapon Taser X26 is not being used for "restraining purposes", but may only be used in cases of self-defence/emergency help, which means that the conditions of section 105 of the Penal Service Act (weapons and their use) and the justifications for use indicated therein must be met.

76. L'utilisation du Taser X26 à faible impulsion est, sauf en cas de légitime défense, interdite:
The use of the low-impulse weapon Taser X26, except in cases of self-defence, is not allowed:

75. Toute arme - c'est-à-dire y compris le Taser X26 à faible impulsion - ne peut être utilisée contre des personnes qu'avec la plus grande prudence et que dans les cas qui sont clairement définis par la loi.
Any weapon -- i.e. also the low-impulse weapon Taser X26 -- may be used against humans only with utmost care and only in cases which are clearly defined by law.

Le Taser X26 à faible impulsion a été introduit en tant qu'arme de service par l'instruction interne no BMI-EE1233/0003-II/2/b/2012 du 3 juillet 2012, après des essais effectués dans quatre unités de police spéciales pendant six ans.
The low-impulse weapon TASER X26 was introduced as a service weapon by internal instruction No. BMI-EE1233/0003-II/2/b/2012 of 03 July 2012, after a six-year test run in four special police squads.