Traduzione per "extraordinaire variété" a inglese

Extraordinaire variété

• extraordinary variety

Esempi di traduzione.

extraordinary variety

41. Le phénomène n'a pas épargné les ÉtatsUnis, dont pourtant la tradition - et l'extraordinaire variété de populations venues désormais de tous les pays de la terre, en faisant <<le premier État universel de l'histoire>> - devrait constituer une infranchissable barrière à toute intolérance.
41. The United States has not been spared from this phenomenon, even though that country's tradition - and the extraordinary variety of peoples from all countries in the world who have made it "the first universal State in history" - should be an insurmountable barrier to any intolerance.

On a noté à cet égard que cette complexité découlait aussi bien de la doctrine que de la pratique du droit international, non seulement en raison de l'extraordinaire variété des actes unilatéraux, mais aussi parce que ces actes étaient omniprésents dans les relations internationales, constituaient pour les États le moyen le plus direct d'exprimer leur volonté et étaient l'instrument de la diplomatie au quotidien.
It was noted in this connection that this complexity arose, both in the doctrine and the practice of international law, not only because of the extraordinary variety of unilateral acts, but also because they were omnipresent in international relations, constituted the most direct means that States had of expressing their will and were a means of conducting day-to-day diplomacy.

M. Rogachev (Fédération de Russie) souligne que la question des actes unilatéraux des États est une des plus complexes tant dans la doctrine que dans la pratique du droit international, cela en raison de l’extraordinaire variété de ces actes, mais aussi parce qu’étant le moyen le plus direct qu’ont les États pour exprimer leur volonté; ils sont omniprésents dans les relations internationales.
36. Mr. Rogachev (Russian Federation) emphasized that the topic of unilateral acts of States was one of the most complex in both the doctrine and practice of international law, not only because of the extraordinary variety of such acts, but also because they were omnipresent in international relations since they were the most direct means that States had of expressing their will.

Certains représentants ont souligné devant la Sixième Commission l'intérêt que présentait l'étude de la question, notant << à cet égard que sa complexité découlait aussi bien de la doctrine que de la pratique du droit international, non seulement en raison de l'extraordinaire variété des actes unilatéraux, mais aussi parce que ces actes étaient omniprésents dans les relations internationales, constituaient pour les États le moyen le plus direct d'exprimer leur volonté et étaient l'instrument de la diplomatie au quotidien...
13. In the Sixth Committee, some representatives stressed the relevance of the topic. It was noted, in this connection, that a complex situation arose in both the doctrine and the practice of international law, not only because of the extraordinary variety of unilateral acts, but also because they were omnipresent in international relations, constituted the most direct means that States had of expressing their will and were a means of conducting day-to-day diplomacy.