Traduzione per "exprimé librement" a inglese

Exprimé librement

• expressed freely
• freely expressed

Esempi di traduzione.

expressed freely

a) Exprimer librement leurs opinions, convictions et idées;
(a) To express freely their opinions, beliefs, ideas;

Article 12: L'enfant a le droit d'exprimer librement son opinion;
:: Article 12: The child's right to express freely views and opinion;

Elles peuvent exprimer librement leur identité ethnique, culturelle, religieuse ou linguistique, sans interdiction ni contrainte.
They have the right to express freely without being stopped or forced their ethnic, cultural, religious and linguistic affiliation.

218. Le gouvernement aide les enfants handicapés à exercer leur droit d'exprimer librement leurs points de vue et opinions:
218. The Government provides assistance in realizing rights of children with disabilities to express freely their views and opinions. For example,

365. L'article 40.6.1 de la Constitution de l'Irlande garantit le droit des citoyens à exprimer librement leurs convictions et leurs opinions.
365. Article 40.6.1 of the Irish Constitution guarantees the rights of citizens to express freely their convictions and opinions.

84. En outre, le droit géorgien reconnaît aux mineurs le droit de s'exprimer librement pendant la procédure pénale.
84. Apart from the aforementioned, provisions regarding the right of minors to express freely their views during criminal proceedings are enshrined in the Georgian criminal legislation.

i) Le droit pour les citoyens d'exprimer librement leurs convictions et opinions.
(i) The right of citizens to express freely their convictions and opinions.

Elle stipule que "l'État garantit la liberté d'exercer [...] le droit pour les citoyens d'exprimer librement leurs convictions et opinions".
It states that "the State guarantees liberty for the exercise of the [...] right of the citizens to express freely their convictions and opinions".

b) Elles ont le droit d'exprimer librement, sans obstacle ni contrainte, leurs affiliations ethniques, culturelles, religieuses et linguistiques.
(b) They are entitled to express freely, without hindrance or being forced their ethnic, cultural, religious and linguistic affiliation.

20. Pour que la volonté populaire s'exprime librement, il faut, dans ces conditions, que ceux qui décident constituent la majorité du corps social.
20. For the people's will to be expressed freely in these conditions, those who decide must constitute a majority of the social conglomerate.

Dans ce vote, vous pourrez exprimer librement et en toute sécurité votre décision le 5 octobre.
In it, you will be able to express, freely and secretly, your decision on October 5th.

je me demande comment vous obtenez tel idées agréables dans votre esprit ll est si difficile d'exprimer librement.
I wonder how you get such nice ideas in your mind It's so difficult to express freely.

freely expressed

Droit à la liberté d'opinion et droit d'exprimer librement ses opinions
The right to freedom of opinion and the right to freely express one's opinions

Il faut permettre au peuple palestinien d'exprimer librement son opinion sur son avenir.
The Palestinian people should be allowed to freely express their opinions regarding their future.

Chaque enfant a le droit d'exprimer librement son opinion.
Every child has the right to freely express his/her opinion.

Les électeurs ont pu exprimer librement leur choix, dans une atmosphère paisible.
On the election day, voters could freely express their choice in a peaceful atmosphere.

Les étudiants et les élèves ont le droit d'exprimer librement leurs opinions, leurs convictions et leurs idées.
Students and pupils have the right to freely express their opinions, convictions and ideas.

"Tout individu a le droit d'avoir ses propres convictions et de les exprimer librement.
Individuals shall have the right to have their own convictions and freely express them.

b) Le droit de les exprimer librement;
(b) The right to freely express one's own convictions;

Droit d'exprimer librement leur opinion en matière d'éducation;
(a) Right to freely express their points of view in education;

La loi sur l'enseignement public déclare le droit des enfants d'exprimer librement leur opinion.
The Public Education Act declares the children's right to freely express their opinion.