Traduzione per "expression du visage" a inglese

Expression du visage

• facial expression

Esempi di traduzione.

facial expression

Le premier sera utilisé par le répondant pour remplir le questionnaire; il sera muni d'une webcam permettant d'enregistrer les expressions du visage du répondant.
The first will be used by the respondent to complete the questionnaire; it will have a web camera attached to allow a visual record of the respondent's facial expressions to be recorded.

32. Ces enregistrements audiovisuels effectués par le ministère public et par la police peuvent révéler certains éléments objectifs concernant par exemple les conditions de l'interrogatoire, la manière dont on pose les questions aux suspects, l'expression du visage des suspects, leur ton de voix et leur comportement.
32. Such audiovisual recording by the prosecutors and the police can objectively reveal such things as the situations of the interrogation rooms, the way interrogators ask questions to suspects, facial expressions of suspects, their tones of voice and, their behavior.

145. Les enregistrements audiovisuels effectués par le ministère public et par la police peuvent révéler certains éléments objectifs concernant par exemple les conditions de l'interrogatoire, la manière dont on pose les questions aux suspects, l'expression du visage des suspects, leur ton de voix et leur comportement.
145. Such audio and video recording by the prosecutors and the police in this way can objectively reveal the situations of the interrogation rooms, how interrogators' questions were asked, facial expressions of suspects, their tones of voice, their behaviour, and the like.

Les expressions du visage et la gestuelle représentent aussi l'autre intérêt de ce type de témoignage, en particulier dans le cas de très jeunes enfants.
Facial expressions and gestures were also a valuable aspect of such testimony, especially in the case of very young children.

21. L'enregistrement audio ou vidéo par les policiers et les procureurs donne une image de la salle dans laquelle se déroule l'interrogatoire et des questions de l'interrogateur ainsi que des expressions du visage du suspect, du ton de sa voix et de son attitude.
21. Such audio or video recording by police officers and prosecutors reveals the condition of the interrogation room and the interrogator's questioning and the suspect's facial expressions, tone of voice, and behaviour.