Traduzione per "exploité par le propriétaire" a inglese

Exploité par le propriétaire

• operated by the owner

Esempi di traduzione.

operated by the owner

En outre, 35 % des entreprises industrielles sont gérées et exploitées par leur propriétaire et sans recours à des salariés et les industries de transformation assurent 82,4 % des besoins essentiels de la population et 17,6 % de la production industrielle destinée à l'exportation.
They accounted for 35 percent of all industrial enterprises managed and operated by the owners thereof without use of wage workers. These manufacturing industries covered 82.4 percent of the population's basic needs, accounting for 17.6 percent of industrial output for export.

Incorporer des incitations au piégeage et au stockage du carbone dans la planification et l'exploitation (pour les propriétaires de forêts et l'industrie forestière).
Incorporate incentives for carbon sequestration and storage into planning and operations (for forest owners and industries).

Sur la base des faits qui lui ont été rapportés décrivant la situation prévalant à la résidence exploitée par la propriétaire, madame Brzozowski, le Tribunal a conclu que celle-ci avait violé l'article 48 de la Charte québécoise "en gérant la résidence dans des conditions qui lui permettaient de profiter de la vulnérabilité, de la dépendance, de l'isolement ou de l'inaptitude de certains de ses pensionnaires pour leur soutirer leurs économies, porter atteinte à leurs droits fondamentaux garantis par la Charte..." et l'a condamnée à verser aux victimes des dommages-intérêts.
On the basis of the facts that were reported, describing the situation at the residence operated by the owner, Ms. Brzozowski, the Tribunal concluded that she had violated section 48 of the Quebec Charter “by operating the residence in a manner that allowed her to take advantage of the vulnerability, dependency, isolation or incapacity of some of the residents to take money from their savings and infringe their fundamental rights under the Charter ...” and ordered her to pay damages to the victims.