Traduzione per "expliqué dans le paragraphe" a inglese

Expliqué dans le paragraphe

• explained in the paragraph
• explained in paragraph

Esempi di traduzione.

explained in the paragraph

Les principaux facteurs motivant les modifications proposées sont expliquées dans les paragraphes ci-après.
The primary reasons for the proposed amendments are explained in the paragraphs below.

Il a été expliqué que ce paragraphe était important en ce qu'il protégeait l'entité adjudicatrice contre des contestations infondées mais aussi les fournisseurs ou entrepreneurs contre l'abandon sans motifs de la procédure de passation.
It was explained that the paragraph was important because it provided protection to the procuring entity from unjustifiable protests and, at the same time, safeguarded against an unjustifiable cancellation of the procurement proceedings by the procuring entity.

D'autres propositions de reclassement pour les agents des services généraux et les postes d'administrateur recruté sur le plan international sont consolidées dans le tableau récapitulatif 4 et expliquées dans les paragraphes pertinents dans l'ensemble du présent document.
Other reclassification proposals for general service and international professional level posts are consolidated in summary table 4 and explained in relevant paragraphs throughout this document. Annex 5

124. En réponse à une question posée par une délégation, le Secrétaire a expliqué que ce paragraphe visait le cas dans lequel un membre était saisi d'une affaire lorsque son mandat arrivait à expiration.
124. In response to the question of one delegation, the Secretary explained that the paragraph dealt with the instance where a Member was involved in a case when his term came to an end.

Comme expliqué dans le paragraphe, il n'est pas d'accord avec l'interprétation de la Cour internationale de justice dans une affaire de 2006.
As explained in the paragraph, he disagreed with the interpretation made in an International Court of Justice case in 2006.

M. O'Flaherty explique que le paragraphe en question n'a pas pour objet d'affirmer que la liberté d'expression devrait s'appliquer à l'expression commerciale; il ne fait qu'indiquer les divers types d'idées et opinions pouvant faire l'objet d'une protection.
61. Mr. O'Flaherty explained that the paragraph was not saying that freedom of expression should be applied to commercial speech, but was only indicating the typologies of ideas and opinions that could be protected.

90. La situation des mineurs est expliquée dans les paragraphes cidessous.
90. The situation of minors is explained in the paragraphs below.

En réponse, la délégation auteur a expliqué que ce paragraphe rendait compte de l'évolution de la situation dans l'imposition de sanctions par l'ONU au cours des dernières décennies.
45. In response, the sponsor delegation explained that the paragraph reflected the developments in the application of sanctions by the United Nations in recent decades.

Les écarts importants enregistrés entre les crédits révisés pour 1998 et les dépenses effectives sont expliqués dans les paragraphes qui suivent.
Significant variances between the 1998 revised appropriation and actual expenditures are explained in the paragraphs below.

Ce contrôle existe et restera en place jusqu'à l'exécution totale du projet du plan-cadre d'équipement, tel qu'expliqué dans les paragraphes ci-après.
206. This control exists and will remain in place until the completion of the capital master plan project, as explained in the paragraphs below.

explained in paragraph

Cette modification et ses raisons sont expliquées dans les paragraphes 37 à 44 ciaprès.
This modification and its rationale are explained in paragraphs 37-44 below.

123. Notre position reste celle qui est expliquée dans les paragraphes 125 à 127 du rapport initial.
123. The position remains as explained in paragraphs 125 to 127 of the initial report.

Cette modification et ses raisons sont expliquées dans les paragraphes 63 à 65 ciaprès.
This modification and its rationale are explained in paragraphs 63-65 below.

88. Notre position reste, pour l'essentiel, celle qui est expliquée dans les paragraphes 57 et 58 du rapport initial.
88. The position is essentially as explained in paragraphs 57 and 58 of the initial report.

Il a été expliqué que le paragraphe 2 ne visait pas à énoncer une liste exhaustive de tous les cas où la confiance ne serait pas raisonnable.
It was explained that paragraph (2) was not intended to provide an exhaustive list of all situations in which reliance on the certificate would not be reasonable.

571. La situation reste essentiellement celle qui est expliquée dans les paragraphes 335 à 343 du rapport initial.
The position remains essentially as explained in paragraphs 335 to 343 of the initial report.

Les raisons de cette position sont expliquées dans les paragraphes 60 à 62 ciaprès.
The rationale for the Panel's determination is explained in paragraphs 60-62 below.

Les raisons de cette conclusion sont expliquées dans les paragraphes 64 et 65 ciaprès.
The rationale for the Panel's determination is explained in paragraphs [63-64]64-65 below.

Il explique que le paragraphe 451 du rapport fait allusion au fait qu'à Madagascar, il n'y a pas de minorités ethniques telles que définies dans le Pacte.
44. He explained that paragraph 451 of the report referred to the fact that, in Madagascar, there were no ethnic minorities as defined by the Covenant.