Traduzione per "exercice" a inglese

Exercice

sostantivo

• exercise
• fiscal year
• practice
• dispensation

Esempi di traduzione.

exercise sostantivo

Cette ordonnance garantit l'indépendance des magistrats dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions.
This Ordinance guarantees the independence of judges in the exercise or in the course of exercising their duties.

138. La loi devrait prévoir que l'exercice d'un droit après défaillance n'empêche pas l'exercice d'un autre droit, sauf dans la mesure où l'exercice d'un droit a rendu impossible l'exercice d'un autre droit.
The law should provide that the exercise of a post-default right does not prevent the exercise of another right, except to the extent that the exercise of a right has made the exercise of another right impossible.

Pour utiliser le mode Exercice, cliquez sur <<Entrer le mode Exercice>>, et pour en sortir cliquez sur <<Sortir du mode Exercice>>.)
To enter the exercise mode you need to click on the button "enter exercise mode", to exit click on the button "exit exercise mode")

Pour les exercices
For exercises

Assistance pour les exercices multilatéraux et multidimensionnels (exercices de simulation d'opérations de maintien de la paix)
Assistance to multilateral and multidimensional exercises (simulation peacekeeping operations exercises)

- durant l'exercice?
- during the exercise?

L'exercice intellectuel.
Some academic exercise.

exercices respiratoires... exercices de langage... concentration...
breathing exercises... language exercises... concentration...

L'intervalle d'exercice.
The exercise interval.

practice sostantivo

Exercice du droit
Law practice

RT Exercice du droit
RT Practice of law

Ces exercices ne sont pas notés;
This practice session is not scored.

L'exercice de la profession d'avocat
The practice of law

MUNITIONS D'EXERCICE
AMMUNITION, PRACTICE

i) Exercice de la médecine;
Medical practice;

C'était un exercice.
That was practice.

Exercice de sécurité !
Practice drill! Oh!

Commencez vos exercices.
Now, start your practice.

J'ai besoin d'exercice.
I need practice.

et ton exercice.
And your practice.

Exercices et rock.
Practice and rock.

L'exercice privé change.
Private practice is changing.

dispensation sostantivo

Dans leurs actes de procédure, les juges et le ministère public font prévaloir, sous leur responsabilité, l'exercice prompt, transparent et efficace de la justice.
The courts and the Office of the Public Prosecutor shall take actions to ensure the prompt, transparent and effective dispensation of justice.

12. Produit des Accords de Lancaster House négociés en 1979, la Constitution a été modifiée par l'exercice de la démocratie qui en a résulté.
12. The Constitution is a product of a negotiated 1979 Lancaster House Agreement which has been amended in line with the resultant democratic dispensation.

En Afrique, la tenue d'élections libres et régulières au Nigéria a donné lieu à un exercice démocratique digne d'intérêt.
On our African continent, the holding of free and fair elections in Nigeria has ushered in a democratic dispensation worthy of our attention.

Les attentes créées par l'exercice de la démocratie doit être assortie de l'apprentissage de l'autonomie économique et du développement social.
The level of expectation created by the democratic dispensation needs to be matched by economic empowerment and social development.

Il ne s'agit pas d'une << condition essentielle à l'exercice de la justice >>.
It was not a "foundational requirement for the dispensation of justice".

Cette situation a grandement freiné l'exercice de la justice.
This situation has significantly detracted from the dispensation of justice.

Cela explique notre participation active aux négociations, puisque le nouvel exercice - qui a abouti à trois révisions du texte - a commencé en 2009.
That explains our active participation in the negotiations since the new dispensation -- which has led to three text-based revisions -- began in 2009.