Traduzione per "excessivement" a inglese

Excessivement

avverbio

• excessively
• unduly
• overmuch

Esempi di traduzione.

excessively avverbio

Des protubérances qui ne sont pas excessives;
- no excessive protuberances

- course excessive
- excessive stroke

c) Complexité excessive;
excessive complexity;

Par conséquent, ni une teneur en eau excessive ni un séchage excessif ne sont admis.
Therefore excess moisture and excess drying are not allowed.

— travail excessif
- Excessive work

- rayage excessif
- excessive scoring

- C'est excessif.
- It's excessive.

- Ça parait excessif.
- That seems excessive.

- Je trouve ça excessif.
That's excessive.

C'était excessif.
-It was excessive.

unduly avverbio

Contrôle excessivement réglementé, mais pas indûment restrictif
Over-regulated but not unduly restrictive controls on land and labour.

d) La température à sa surface ne soit pas excessive;
(d) Unduly high temperatures do not exist at the surface,

Il n'en reste pas moins que ce processus est d'une longueur excessive.
Nevertheless, the Board finds the process to be unduly lengthy.

Une réglementation excessive à cet égard freinerait indûment le développement de ce type de mesures.
Over-regulation in this respect would unduly limit the development of these types of measures.

Le taux national d'incarcération n'était pas excessif.
The national rate of incarceration was not unduly high.

S'il prolonge ses études de manière excessive compte tenu des résultats;
If he prolongs his studies unduly, having regard to the results obtained;

d) Les conditions à remplir pour la naturalisation sont excessivement rigoureuses.
(d) The conditions for naturalization are unduly stringent.

Toutefois, elle considère que les procédures ont été excessivement longues.
She considers, however, that the proceedings have been unduly prolonged.

Les minorités sont souvent traitées avec une sévérité excessive lors du licenciement.
Minorities often come in for unduly harsh treatment when dismissed.

C'était vraiment excessivement méchant.
[sighs] That was unduly harsh.

Personne n'essaie de vous alarmer excessivement, mais nous ne pouvons pas continuer de vivre comme ça, à peine survivre.
No one is trying to alarm you unduly, but we can't continue to scrape by, barely surviving.

Je prie, M. Adams, que les États-Unis ne souffrent pas excessivement de leur désir de monarchie.
I pray, Mr. Adams, that the United States does not suffer unduly from its want of a monarchy.

Il paraîtrait qu'il est devenu excessivement amoureux de madame Graves... durant une démonstration médicale que j'ai donné à Oxford.
It seems he became unduly infatuated with Lady Graves at a medical demonstration I gave at Oxford.

elle ne laissait pas voir qu'elle était affligée ou excessivement inquiète de ces traits inhabituels.
She gave no evidence that she was distressed or unduly concerned by these unusual features.

Vous devez me pardonner ma surprise excessive.
You must forgive me being unduly surprised.

100 cheveux parait excessif.
100 hairs seems unduly invasive.

- On ne célèbre pas excessivement ?
- We're not celebrating unduly?