Traduzione per "excédent de dépense" a inglese
- excess of expenditure
- excess expenditure
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le reliquat représente le financement, sur les réserves, de l'excédent de dépenses sur les recettes, d'un montant de quelque 500 millions de dollars.
The remainder reflects the funding of the excess of expenditure over income of some $500 million funded from reserves.
Les dépenses ont atteint 19,07 millions d'euros, entraînant un excédent des dépenses par rapport aux recettes de 0,33 million d'euros.
Expenditures were recorded in the amount of Euro19.07 million, resulting in an excess of expenditure over income in the amount of Euro0.33 million.
Le total des dépenses s'est élevé à 7 666 636 dollars, de sorte que l'excédent des dépenses sur les recettes s'est chiffré à 359 374 dollars.
Expenditures totalled $7,666,636, resulting in an excess of expenditure over income of $359,374.
L'excédent des dépenses sur les recettes résultait en grande partie de la réduction de la base de ressources de l'organisation.
20. Much of the excess of expenditure over income was owing to the organization's declining income base.
6. A la fin de 1992, le Fonds général accusait un excédent de dépenses de 2,6 millions de dollars sur les recettes.
6. By the end of 1992, the Agency's General Fund showed an excess of expenditure over income of $2.6 million.
L'excédent des dépenses sur les recettes (782 600 dollars) est imputé aux recettes approuvées par l'Assemblée générale pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 dont le montant a été fixé en application du nouveau mécanisme de financement qu'elle a approuvé à titre provisoire (30 534 400 dollars).
The excess expenditure of $782,600 is being charged against the income level approved by the General Assembly for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 which was obtained by application of the new funding mechanism provisionally approved by the Assembly ($30,534,400).
L'excédent des dépenses au 30 juin 1996 était imputable au fait qu'il avait fallu plus de temps que prévu pour procéder à la réaffectation ou mettre fin aux services des fonctionnaires touchés par la décision de réduire les effectifs financés sur le compte d'appui de 408 postes au 31 mars 1996 à 345 postes au 1er juillet 1996.
The excess expenditure at 30 June 1996 was attributable to the fact that the redeployment or separation of staff affected by the need to reduce the support account staffing establishment from 408 posts on 31 March 1996 to 345 posts by 1 July 1996, took longer than anticipated.
Au paragraphe 86, le Comité a recommandé au PNUD, qui a accepté, d'examiner les fonds d'affectation spéciale qui n'enregistraient qu'une activité minime et de s'attaquer à tous les facteurs entraînant des retards dans l'exécution des projets ou de dialoguer avec le donateur pour déterminer s'il était possible d'obtenir des fonds supplémentaires pour couvrir l'excédent de dépenses.
94. In paragraph 86, UNDP agreed with the Board's recommendation that it perform a review of trust funds with minimal activity and address any reasons for delay in execution of projects or inform/consult with the donor to determine whether additional funding can be made available to cover the excess expenditure.
Sur ces 13 projets, neuf avaient été exécutés par d'autres organismes et quatre par le PNUE, l'excédent de dépense allant de 2 à 31 % dans le premier cas et de 38 à 1 200 % dans le second.
Of the 13 projects, 9 had been implemented by other agencies and 4 by UNEP, with excess expenditures ranging from 2 to 31 per cent and from 38 to 1,200 per cent, respectively.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test