Traduzione per "examen de l'efficacité" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A son avis, la création d'un mécanisme d'examen de l'efficacité commerciale ne relevait pas du mandat de la CNUCED, aussi fallait-il renoncer à cette idée.
He expressed the view that creating a Trade Efficiency Review Mechanism would fall outside UNCTAD's mandate and should not be undertaken.
Il est également pris note avec intérêt de l'importante proposition selon laquelle la CNUCED pourrait offrir un mécanisme d'examen de l'efficacité commerciale, à l'instar du GATT/OMC.
Note is also taken of the important proposal that UNCTAD could offer a trade-efficiency review mechanism akin to that of GATT/WTO.
Les exemples suivants illustrent l'examen de l'efficacité en cours à la CEPALC :
The following examples illustrate the ongoing efficiency review in ECLAC:
Enfin, il n'était pas favorable à l'établissement d'un mécanisme d'examen de l'efficacité commerciale.
Finally, he did not support the idea of setting up a Trade Efficiency Review Mechanism.
a) Mise en place d'un mécanisme d'examen de l'efficacité commerciale
(a) Establishing a Trade Efficiency Review Mechanism (TERM)
On a noté que la notification constitue la première étape d’un processus qui comporte une évaluation du respect des dispositions et, ultérieurement, un examen de l’efficacité de l’instrument (LC 20/4).
Reporting, it was noted, constitutes the first step in a process which includes compliance assessment, and subsequently, effectiveness review (LC 20/4).
Arguments en faveur de l'examen de l'efficacité du développement
The Case for Development Effectiveness Reviews
a) Prendra les dispositions voulues pour faire en sorte que l'examen de l'efficacité soit mené de manière indépendante et transparente;
Make adequate arrangements to ensure that the effectiveness review is undertaken in an independent and transparent manner;
C'est ainsi que la Banque mondiale a récemment lancé une publication intitulée << Aid Effectiveness Review 2006 >> (<< Examen de l'efficacité de l'aide en 2006 >>), coordonnée avec l'Enquête de 2006 sur le suivi de la Déclaration de Paris.
The World Bank, for example, has recently launched Aid Effectiveness Review 2006, coordinated with the 2006 Survey on Monitoring the Paris Declaration.
Le Partenariat accordera une haute priorité à la préparation de l'examen de l'efficacité de 2015, compte tenu des évolutions et des développements dans les autres processus intergouvernementaux majeurs, y compris le suivi de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et le programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015.
21. A high priority on the agenda of the Partnership will be preparations for the 2015 effectiveness review, taking into account the pace of events and developments in other major intergovernmental processes, including the follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development and the United Nations development agenda beyond 2015.
En se fondant sur les enseignements tirés de ces méthodes nouvelles, l'examen de l'efficacité du développement contribuera à encourager l'adoption de bonnes pratiques dans un nombre plus grand de pays et à renforcer leur maîtrise sur les projets grâce au renforcement stratégique des capacités locales dans le moyen terme.
By drawing on the lessons of experience from these innovations, the development effectiveness review will promote the replication of good practices in an increasing number of countries, and strengthen ownership through the strategic build-up of local capacity over the medium term.
Par exemple, un récent examen de l'efficacité de l'aide au développement de l'UNICEF mené par le Ministère néerlandais des affaires étrangères a constaté que moins d'un tiers des programmes faisant partie de leur échantillon d'évaluations de l'UNICEF abordent effectivement la question de l'égalité des sexes et, dans un autre tiers, la question n'est pas du tout abordée.
For example, a recent development effectiveness review of UNICEF by the Netherlands Ministry of Foreign Affairs found that less than one third of the programmes documented in their sample of UNICEF evaluations effectively addressed gender equality, and in another third, it was not addressed at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test