Traduzione per "exactitude des rapports" a inglese

Exactitude des rapports

• accuracy of reports

Esempi di traduzione.

accuracy of reports

Mme Tomková (Slovaquie) dit qu'une enquête parlementaire a confirmé l'exactitude des rapports portant sur l'adoption d'enfants slovaques soumis par des États membres de l'Union européenne.
Ms. Tomková (Slovakia) said that a parliamentary inquiry had confirmed the accuracy of reports on the adoption of Slovak children filed by States members of the European Union.

Ces erreurs qui représentent en tout 33 millions de dollars, ne modifient pas le montant total des dépenses de programme, et n'ont donc pas d'incidence sur les états financiers de l'UNICEF (qui sont consolidés), mais elles risquent d'influer sur l'exactitude des rapports qui sont envoyés aux donateurs concernant l'emploi des fonds que reçoit l'UNICEF.
While the errors do not affect the total amount of programme expenditure, and therefore have no impact on UNICEF financial statements (presented at an aggregate level), they could affect the accuracy of reports sent to donors on the use of funds received by UNICEF.

Cependant, la mesure dans laquelle l'information concernant les biens détenus à la date d'établissement des états financiers représente l'ensemble du matériel durable dont le FNUAP est officiellement propriétaire dépend de l'intégrité des systèmes et procédures d'inventaire du FNUAP, ainsi que de l'exhaustivité et de l'exactitude des rapports fournis par les agents de réalisation concernant les biens durables dont le coût a été imputé sur les dépenses de programme.
However, the extent to which the disclosure provided on inventory held at the balance sheet date represents total non-expendable assets to which UNFPA has legal title depends on the integrity of the inventory systems and procedures administered by UNFPA and the completeness and accuracy of reporting provided to UNFPA by its implementing partners with respect to non-expendable assets charged to the programme expenditure.

Cependant, la mesure dans laquelle les informations concernant l'inventaire détenu à la date des états financiers représente l'ensemble du matériel durable légalement en possession du FNUAP dépend de l'intégrité des systèmes d'inventaire et des procédures appliquées par le FNUAP concernant le matériel durable imputé au budget d'appui biennal, ainsi que de l'exhaustivité et de l'exactitude des rapports fournis au FNUAP par ses agents de réalisation concernant le matériel durable imputé sur les dépenses de programme.
However, the extent to which the disclosure provided on inventory held at the balance sheet date represents total non-expendable equipment to which UNFPA has legal title depends on the integrity of the inventory systems and procedures administered by UNFPA with respect to non-expendable equipment charged to the biennial support budget and the completeness and accuracy of reporting provided to UNFPA by its implementing partners with respect to non-expendable equipment charged to programme expenditure.

e) La mise en œuvre de la politique harmonisée et la vérification des données s'y rapportant ne sont pas bien coordonnées, ce qui compromet l'exactitude des rapports établis;
(e) Lack of coordination of the monitoring of the implementation of the harmonized approach to cash transfers and verification of data, creating challenges regarding the overall accuracy of reports generated;

:: À la rubrique Programme de travail, 50 000 dollars afin de retenir les services d'un consultant, qui serait chargé d'établir un indice de référence pour les valeurs à revenu fixe à l'échelle mondiale pour le compte de la Division de la gestion des investissements; 200 000 dollars aux fins de la formation du personnel de la Caisse dans les domaines suivants : sélection et suivi des gérants de fonds de couverture, audit préalable et vérification des antécédents du personnel clef, enquêtes sur le secteur, comparaison de coûts, audits préalables des services de postmarché et des opérations des fonds en question, évaluation des fonds par des tiers et examen des exigences y afférentes sur les plans de la technologie et de la conformité et sur le plan juridique; 50 000 dollars afin de retenir les services d'un consultant spécialiste des stratégies en matière de marchés frontières, qui pourrait participer aux activités de suivi du positionnement risque/rendement et de la maturité financière de ces marchés porteurs de croissance, afin d'ouvrir davantage la Caisse à ces nouvelles possibilités d'investissement; 200 000 dollars afin de retenir les services d'un consultant spécialiste des investissements éthiques, qui serait chargé des fonctions suivantes : a) élaboration d'un vocabulaire et de règles en matière d'éthique de l'investissement; b) examen des services actuels de vote par procuration et vérification de leur compatibilité avec les politiques de la Caisse, y compris sur les plans de l'exécution du mandat, des études et recommandations et des initiatives de collaboration; c) recommandation et établissement d'un plan général d'exécution en ce qui concerne les investissements classiques et non classiques; d) établissement d'objectifs et de conditions à remplir; e) préparation et animation de séances de formation à l'intention du personnel chargé de la gestion des investissements et des opérations; 127 000 dollars afin de confier à un consultant le soin de procéder à la vérification indépendante de l'exactitude des rapports et à des rapprochements avec les dépositaires et le comptable centralisateur; 250 000 dollars afin de retenir les services d'un cabinet de consultants, qui formulerait des conseils relatifs à l'établissement d'états financiers conformes aux normes IPSAS;
:: Under programme of work, a consultant to produce global fixed income benchmarks in the Investment Management Division ($50,000); the training of staff on the selection and monitoring of hedge fund managers, performing due diligence and conducting background searches of key personnel, industry surveys, cost comparisons, due diligence of back office systems and fund operations, third party fund valuation and related technology and compliance, and legal requirements ($200,000); a frontier markets consultant to assist in monitoring the risk/return profile and financial maturity of those growth markets in order to increase Fund exposure to new investment opportunities ($50,000); a socially responsible investments consultancy to (a) develop responsible investing language and requirements; (b) review existing proxy voting services for compatibility with the Fund, including ongoing proxy vote execution, research and recommendation services, and collaborative engagement initiatives; (c) recommend an implementation framework for traditional and alternative assets; (d) plan and establish objectives and customized requirements; and (e) prepare and deliver training sessions for investments and operations staff ($200,000); a consultant to perform independent verification of the accuracy of reports, reconcile with custodians and the master record keeper ($127,000), and a consulting firm to provide advice on the production of IPSAS-compliant financial statements ($250,000).

19. La délégation doit s'exprimer sur l'exactitude des rapports rédigés par plusieurs ONG selon lesquels on observe une régression dans la jouissance de certains droits économiques, sociaux et culturels.
The delegation should comment on the accuracy of reports from several NGOs that there had been a regression in the enjoyment of some economic, social and cultural rights.

Le Partner Centre - qui sera pleinement opérationnel en 2011, répond aux attentes des partenaires quant à l'opportunité et l'exactitude des rapports, en leur offrant un accès direct et permanent à tous les documents et rapports de projets.
The Partner Centre -- which will be fully rolled out in 2011, addresses partner concerns over the timeliness and accuracy of reports by giving them direct, constant access to project documentation and reporting.

Ils suivent systématiquement les interventions ciblées aux fins de l'autonomisation des femmes et affinent la définition de critères pour améliorer l'exactitude des rapports sur les engagements financiers en vue de promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dans leurs programmes.
The trend is towards the systematic tracking of targeted interventions to achieve women's empowerment, and the further definition of criteria to enhance the accuracy of reporting on financial commitments to advance gender equality and women's empowerment in the programmes of United Nations entities.