Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les anciens Etats socialistes sont un bon exemple de ce phénomène, en République tchèque, par exemple, c'est dans la capitale, Prague, et dans d'autres cités de l'ancienne Tchécoslovaquie que des centaines de milliers de protestataires ont investi les rues en 1989 pour réclamer des changements.
Former socialist States provide an important window into this phenomenon. In the Czech Republic, for example, it was in the capital city of Prague as well as other cities in the former Czechoslovakia that hundreds of thousands of protesters flooded the streets in 1989 to demand change.
De même, l'article 7 stipule que "l'Etat socialiste cubain reconnaît et encourage les organisations sociales et de masse ... qui regroupent en leur sein les divers secteurs de la population, représentent les intérêts spécifiques de ceux-ci et les associent aux tâches de l'édification, de la consolidation et de la défense de la société socialiste".
Likewise, article 7 stipulates that "the Cuban Socialist State recognizes and encourages the mass social organizations [...] which comprise various sectors of the population, represent the specific interests of the same and involve them in the tasks of building, consolidating and defending socialist society".
3. En réaction le public et les médias dans les Etats d'accueil — surtout les anciens Etats socialistes où le phénomène ne s'était pas produit auparavant — ont vu une menace dans l'arrivée des migrants.
3. The reaction of the public and the media in the host States — especially former socialist States where the phenomenon had not previously arisen — had been to see the arrival of migrants as a threat.
L'article premier de la Constitution stipule que la RDPC est un Etat socialiste indépendant qui représente les intérêts de tous les Coréens.
Article 1 of the Constitution stipulates: "The DPRK is an independent socialist state representing the interests of all the Korean people".
Ainsi, les articles concernant la déprédation simple des biens de l'Etat ou de la société (article 85) et les crimes contre la propriété publique ou sociale d'autres Etats socialistes (article 92) ont été éliminés, et d'autres articles ont été révisés.
Thus the articles on petty larceny of State or public property (art. 85) and on crimes against State or public property of other socialist States (art. 92), were eliminated and some articles were reworded.
Cette éthique révolutionnaire est à la base même de l'action de l'Etat socialiste cubain.
This revolutionary ethic lies at the very heart of the conduct of the Cuban socialist State.
L'article 99 de la Constitution interdisant de changer le régime politique, social et économique de l'Etat socialiste, on est donc en présence d'une dictature légale et perpétuelle.
As article 99 of the Constitution prohibited any change in the political, social and economic regime of the socialist State, what was involved was a legal, perpetual dictatorship.
De même, l'article 61 dispose qu'"aucune des libertés reconnues aux citoyens ne peut être exercée contre ce qui est établi par la Constitution et les lois, ni contre l'existence et les fins de l'Etat socialiste, ni contre la décision du peuple cubain d'édifier le socialisme et le communisme.
According to article 62, "none of the freedoms which are recognized for citizens can be exercised contrary to what is established in the Constitution and the law, or contrary to the existence and objectives of the socialist State, or contrary to the decision of the Cuban people to build socialism and communism.
Aujourd'hui, l'économie de marché est devenue un langage commun à la plupart des pays du monde, y compris bon nombre des anciens Etats socialistes.
Today, the market economy has become a common language in most nations of the world, including many of the former socialist States.
De même, un groupe d'Etats socialistes d'Europe orientale ou un groupe d'entreprises d'Etat de ces Etats avaient le droit de soumettre une demande d'enregistrement en qualité d'investisseurs pionniers d'un site minier en vertu de la résolution II jusqu'à ce que la Convention entre en vigueur.
Likewise, a group of Socialist States of Eastern Europe or a group of their State enterprises was also given the right to apply for one mine site as pioneer investors under resolution II until the Convention enters into force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test