Traduzione per "est trop plein" a inglese

Est trop plein

• is too full

Esempi di traduzione.

is too full

Plusieurs « agents intelligents » arrivent sur le marché; ils permettent une certaine automatisation interne des fonctions telles que la relance interrompue ou l’exécution de mesures de migration lorsqu’un disque est trop plein.
Several “intelligent agents” are now becoming available which permit some inboard automation functions to be performed such as restarting failed tasks or taking migration actions when a disk becomes too full.

Mon coeur est trop plein, pour que ma bouche dise... ce que pense mon cerveau.
My friends, my heart is too full to say what I really think.

Tristram lui-même fera ce qu'il peut pour écrire sa biographie, mais elle lui échappe parce que la vie est trop pleine, trop riche, n'est-ce pas, pour être appréhendée par l'art.
Tristram himself is trying to write his life's story, but it escapes him 'cause life is too full, too rich to be able to be captured by art.

Elle est trop pleine du lait de la tendresse humaine pour saisir la première occasion.
It is too full o' the milk of human kindness to catch the nearest way.