Traduzione per "est très centralisé" a inglese
- is very centralized
- is highly centralized
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
50. Le Comité des droits de l'enfant était préoccupé par le fait que le système éducatif était toujours très centralisé et il a évoqué la mauvaise qualité des locaux et équipements scolaires dans de nombreuses régions du pays.
50. CRC was concerned that the education system was still very centralized, and referred to the poor quality of equipment and school facilities in many parts of the country.
De même, malgré les changements continus et graduels apportés au système de gouvernement local, la mise en oeuvre de la politique égyptienne est encore très centralisée et les décisions des pouvoirs publics locaux dépendent en fin de compte de l'approbation du gouvernement central.
Likewise, despite making continual and gradual changes to the local government system, Egyptian policy implementation is still very centralized and local government decisions are ultimately dependent on central government approval.
302. De 1949 à 1989, pendant l'ère du communisme, le système de santé roumain était très centralisé et fondé sur la fiscalité.
From 1949 to 1989, during Communism, Romania's health system was based on a very centralized and tax-based system.
Le Comité est également préoccupé par le fait que le système éducatif et sa structure sont toujours très centralisés et qu'aucun enseignement relatif aux droits de l'homme ne figure dans les programmes.
The Committee is also concerned that the education system and its organization remain very centralized and that human rights education is not included in the curricula.
83. En outre, certaines organisations, comme l'ONU, disposent encore de processus et de procédures de prise de décisions très centralisés pour les fonds d'affectation spéciale, très peu de pouvoir étant délégué à leurs bureaux régionaux ou de pays.
Furthermore, some organizations, such as the United Nations, still have very centralized decision-making processes and procedures for trust funds with little delegation of authority to the regional or country offices.
54. Le représentant de l'Algérie a fait état de l'assouplissement de la politique algérienne en matière d'IDE et souligné que l'économie du pays, encore très centralisée deux ans plus tôt, avait depuis beaucoup progressé dans la voie des réformes et d'un recours accru au secteur privé.
54. The representative of Algeria, referring to his country's experiences with the liberalization of FDI policies, said that the country's economy, very centralized only two years before, had since that time achieved considerable progress in terms of reform and greater reliance on the private sector.
Ce n'est que récemment qu'un effort nouveau a été entrepris en matière de promotion de la santé, mais les activités demeurent très centralisées.
Only recently has there been a big push in health promotion, but it is still very centralized.
De plus, la loi et les procédures en vigueur entraînent un processus bureaucratique, dans un système très centralisé et souvent inefficace;
The law and procedures in force also create red tape in a very centralized and often inefficient system;
Le contexte examiné ici correspond à une structure réglementaire très centralisée.
However, the context considered in this study is one of a highly centralized environmental regulatory structure.
La Mongolie passe progressivement d'un système communiste très centralisé à une démocratie multipartite.
Mongolia was moving steadily from a highly—centralized communist system to a multiparty democracy.
Le Gouvernement du territoire est très centralisé et exerce toutes les fonctions principales d'un gouvernement3.
24. The American Samoan Government is highly centralized and performs all basic government functions.
484. M. Kent a constaté que les structures de financement très centralisées tendaient à ne pas tenir compte de la diversité.
484. Mr. Kent noted that highly centralized funding structures tended not to accommodate diversity.
Elle regrette que le système d'enregistrement soit difficile d'accès et d'utilisation et très centralisé, et qu'il ne soit pas complètement gratuit.
Unfortunately, the registration system was neither easy to access nor user-friendly, and it was highly centralized and not entirely free.
Le Gouvernement est très centralisé et dépend de l'appui des donateurs.
The Government is highly centralized and reliant on donor support.
Le fonctionnement de l'État est très centralisé et l'administration est peu présente à l'intérieur du pays.
State functions are highly centralized, and there is little Government presence outside Bangui.
Le système judiciaire, en particulier les tribunaux, est très centralisé et la délégation de pouvoir ou de responsabilité y est restreinte.
The justice system, and especially the court system, is highly centralized with little delegation of authority or responsibility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test