Traduzione per "est tirée" a inglese

Est tirée

• is drawn
• is pulled

Esempi di traduzione.

is drawn

Conclusions tirées de l'étude
Conclusions drawn from the study

L'information suivante est tirée de cette publication.
The following information is drawn from this publication.

Deux conclusions ont été tirées à cet égard.
Two related conclusions were drawn from this.

Traites tirées sur
Drafts drawn on x x

48. Les conclusions suivantes peuvent être tirées:
The following conclusions can be drawn:

43. L'Équipe d'enquête conjointe tire les conclusions suivantes :
43. The following conclusions are drawn:

Certaines conclusions ont été tirées à titre provisoire.
7. Some conclusions have been drawn provisionally.

Deux conclusions objectives peuvent être tirées :
Two objective conclusions can be drawn:

Trois conclusions ont été tirées de cet exercice théorique:
Three conclusions were drawn from this paper exercise:

Les conclusions tirées sont notamment les suivantes :
Among the conclusions drawn are the following

"Ne suis-je pas un homme dont l'âme est tirée vers les cieux... comme l'eau d'un puits obscur en Afrique ?"
"Am I not a man whose soul is drawn to heaven like water from the dark well of Africa?"

Et le taureau est une image qui, très probablement, est tirée de traditions païennes arabes indigènes beaucoup plus vieilles,
And the bull is an image that, very probably, is drawn from much older, native Arab pagan traditions.

La bande est tirée vers le bas par les goujons soulevés par leur mouvement ascendant, pour l'immobiliser... "
The strip is drawn down by the pins which lift in a rising movement to keep it in position...

is pulled

Les types commerciaux de figues séchées telles que <<figues tirées>> ou <<protoben>> sont présentés dans de plus gros calibres.
Commercial types of dried figs such as "pulled" and "protoben" are presented better in larger sizes.

Les clients désirent—ils actuellement que notre information leur soit livrée sur leur bureau ("poussée") plutôt que de chercher et obtenir des informations eux—mêmes ("tirées") ?
Do clients now expect our information to be delivered to their desktop (“push”) rather than seeking out and obtaining information themselves (“pull”)?

Câbles et tire-câbles
Cables and cable pulls

Véhicule automobile conçu pour tirer une remorque et qui en tire effectivement une
Automotive vehicle designed to pull a trailer, with a trailer attached.

Quand la détente est tirée, un courant électronique touche un déclencheur à l'arrière de chaque balle.
When the trigger is pulled, an electronic current hits a primer on the back of each round.