Traduzione per "est taxable" a inglese

Est taxable

• is taxable

Esempi di traduzione.

is taxable

À la fin juin 2008, elle avait annulé les dettes de pays lourdement endettés et parmi les moins avancés, en Asie et en Afrique, pour un montant total de 24,7 milliards de yuan renminbi; financé diverses formes d'assistance pour un montant de 206,5 milliards de yuan renminbi, dont 90,8 milliards à titre gracieux; éliminé les tarifs douaniers sur les produits commerciaux de 42 pays parmi les moins avancés, représentant plus d'un millier d'articles taxables ou 98 % des exportations des pays les moins avancés vers la Chine.
As of the end of June 2008, China had waived an aggregate total of 24.7 billion yuan renminbi in debt from heavily indebted and least developed countries in Asia and Africa; provided 206.5 billion yuan renminbi in various kinds of assistance, of which 90.8 billion yuan renminbi was in the form of gratis assistance; had granted zero-tariff status to the commercial products of 42 least developed countries, involving 736-1,115 taxable items or 98 per cent of the least developed countries' trade exports to China.

Lorsque l'on a conçu la nouvelle taxe, on avait envisagé la possibilité de demander à toutes les entreprises qui la perçoivent de soumettre des états détaillés avec leurs remises, dans lesquels elles auraient indiqué l'origine des achats taxables et la destination des ventes taxables, la catégorie de clients et certains autres renseignements.
When the new tax was being designed, one option considered was to ask all businesses collecting the tax to submit detailed statements with their remittances, accounting for the origin of taxable purchases and destination of taxable sales, the class of customer and some other information.

b) Aider les industries à mettre au point des techniques de réduction des émissions de polluants taxables et
(b) Assistance to industries developing techniques to reduce emissions of the taxable pollutants; and

En outre, des conseils ont été donnés aux autorités fiscales sur le recensement des biens taxables; la possibilité de lancer des projet à effet rapide a été étudiée avec le Ministère de l'intérieur et des collectivités territoriales et les maires de 2 municipalités cibles potentielles; et une aide a été fournie à la Centrale autonome métropolitaine d'eau potable (CAMEP) pour des opérations à Cité Soleil et à Martissant.
In addition, advice was given to the tax authorities on inventory of taxable properties; the possibility of a quick-impact project was discussed with the Ministry of the Interior and Territorial Collectivities and two mayors as well as for quick-impact projects target communities; and assistance was provided to the Haitian Water Authority to intervene in Cité Soleil and Martissant

a) Aider les industries à mettre en place des installations de traitement et de réduction des polluants taxables;
(a) Assistance to industries in installing facilities for treating or reducing the taxable pollutants;

Pour un nombre croissant de transactions taxables qui se déroulent dans le cyberespace, l'évolution qu'a connue le domaine du commerce électronique a un effet sur l'évaluation de la responsabilité en matière de taxe et sur l'identification de celui qui doit acquitter la taxe.
The developments in e-commerce have an impact on assessment of tax liability and identification of the growing number of taxable transactions that take place in cyberspace.

Elle concerne toutes les installations de combustion de puissance supérieure à 20 MW, les usines d'incinération d'une capacité de plus de 3 tonnes de déchets par heure et toute installation émettant plus de 150 tonnes/an de l'un des polluants taxables.
It applies to all combustion plant with a capacity over 20 MW, incineration plant with a capacity over 3 tons of waste per hour, and any plant emitting more than 150 tons of one of the taxable pollutants per year.