Traduzione per "est si familier" a inglese

Est si familier

• is so familiar

Esempi di traduzione.

is so familiar

Ce sont les prophètes d'Israël qui ont légué à l'humanité une vision de la paix universelle, et je terminerai donc avec la parole d'Isaïe, si familière chez nous :
It was Israel's prophets who bequeathed to mankind a vision of universal peace, and therefore I close with the words of Isaiah, so familiar to many of us, that:

C'est pourquoi, et en totale phase avec les Nations Unies, le Sénégal entend rappeler que toute action antimines doit s'inscrire dans le cadre de cette quintuple démarche si familière: assistance et réhabilitation des victimes, sensibilisation aux mines et éducation sur la réduction des risques, déminage et sécurisation du milieu affecté, destruction des stocks, et universalisation de la lutte à travers la Convention d'Ottawa.
That is why, in consonance with what the United Nations is doing, Senegal would recall that all mine action must be part of this five-fold initiative which is so familiar: assistance and rehabilitation of victims, mine awareness and education on risk reduction, rendering effective areas secured, destruction of stockpiles and universalization of the campaign through the Ottawa Convention.

Pour les enfants, les mines risquent de devenir si familières qu'ils oublient qu'elles sont des armes meurtrières.
Children may become so familiar with mines that they forget they are lethal weapons.

Cet endroit est si familier.
This place is so familiar.

Une coquille tortues est si familier pour nous il est facile d'oublier quelle extraordinaire construction, il est.
A tortoises shell is so familiar to us its easy to forget what an extraordinary construction it is.

Ton sourire m'est si familier Je m'en souviens plus Dans mes rêves
# Your smile is so familiar # l can't remember # ln my dreams

Leslie, votre nom est si familier.
Leslie, your name is so familiar.

Mais maintenant, en te regardant, ton visage m'est si familier.
But now, looking at you, your face is so familiar.